New International Version
You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

New Living Translation
"For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone.

English Standard Version
For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.

Berean Study Bible
For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.

New American Standard Bible
"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

King James Bible
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Holman Christian Standard Bible
For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.

International Standard Version
"After all, you've taken collateral from your relatives for no reason; you stripped the naked of their clothing.

NET Bible
"For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.

GOD'S WORD® Translation
For no reason you take your brothers' goods as security for a loan and strip them of their clothes.

Jubilee Bible 2000
For thou didst take a pledge from thy brother without cause and stripped the naked of their clothing.

King James 2000 Bible
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American King James Version
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Douay-Rheims Bible
For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.

Darby Bible Translation
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

English Revised Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Webster's Bible Translation
For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

World English Bible
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Young's Literal Translation
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

Job 22:6 Afrikaans PWL
want jy het sonder rede ’n pand gevat by jou broers en die naaktes gestroop van hulle klere.

Jobi 22:6 Albanian
Pa arsye në fakt ti merrje pengje nga vëllezërit e tu dhe i zhvishje të zhveshurit nga rrobat e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 22:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

Dyr Hieb 22:6 Bavarian
Auf d Gänt haast schuldhaft Naahste brungen. Um s lösste Hemet haast ys gschunddn.

Йов 22:6 Bulgarian
Защото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。

約 伯 記 22:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 你 無 故 強 取 弟 兄 的 物 為 當 頭 ， 剝 去 貧 寒 人 的 衣 服 。

約 伯 記 22:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 你 无 故 强 取 弟 兄 的 物 为 当 头 ， 剥 去 贫 寒 人 的 衣 服 。

Job 22:6 Croatian Bible
Od braće si brao nizašto zaloge i s golih si ljudi svlačio haljine;

Jobova 22:6 Czech BKR
Nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.

Job 22:6 Danish
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

Job 22:6 Dutch Staten Vertaling
Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.