New International Version My guests and my female servants count me a foreigner; they look on me as on a stranger. New Living Translation My servants and maids consider me a stranger. I am like a foreigner to them. English Standard Version The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. Berean Study Bible My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight. New American Standard Bible "Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight. King James Bible They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. Holman Christian Standard Bible My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight. International Standard Version Those who live in my house— and my maidservants, too!— treat me like a stranger; they think I'm a foreigner. NET Bible My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes. GOD'S WORD® Translation My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them. Jubilee Bible 2000 Those that dwell in my house and my maids have counted me for a stranger; I was an alien in their sight. King James 2000 Bible They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight. American King James Version They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. American Standard Version They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight. Douay-Rheims Bible They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes. Darby Bible Translation The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight. English Revised Version They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. Webster's Bible Translation They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. World English Bible Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. Young's Literal Translation Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes. Job 19:15 Afrikaans PWL Jobi 19:15 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 19:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 19:15 Bavarian Йов 19:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 19:15 Croatian Bible Jobova 19:15 Czech BKR Job 19:15 Danish Job 19:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint γείτονες οἰκίας θεράπαιναί τε μου, ἀλλογενὴς ἤμην ἐναντίον αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 19:15 Hungarian: Karoli Ijob 19:15 Esperanto JOB 19:15 Finnish: Bible (1776) Job 19:15 French: Darby Job 19:15 French: Louis Segond (1910) Job 19:15 French: Martin (1744) Hiob 19:15 German: Modernized Hiob 19:15 German: Luther (1912) Hiob 19:15 German: Textbibel (1899) Giobbe 19:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 19:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 19:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 19:15 Korean Iob 19:15 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 19:15 Lithuanian Job 19:15 Maori Jobs 19:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos. Job 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 19:15 Spanish: Reina Valera Gómez Job 19:15 Spanish: Reina Valera 1909 Job 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 19:15 Bíblia King James Atualizada Português Jó 19:15 Portugese Bible Iov 19:15 Romanian: Cornilescu Иов 19:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 19:15 Russian koi8r Job 19:15 Swedish (1917) Job 19:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 19:15 Thai: from KJV Eyüp 19:15 Turkish Gioùp 19:15 Vietnamese (1934) |
    |