New International Version All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target; New Living Translation "I was living quietly until he shattered me. He took me by the neck and broke me in pieces. Then he set me up as his target, English Standard Version I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; Berean Study Bible I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target; New American Standard Bible "I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target. King James Bible I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. Holman Christian Standard Bible I was at ease, but He shattered me; He seized me by the scruff of the neck and smashed me to pieces. He set me up as His target; International Standard Version "He tore me apart when I was at ease; grabbing me by my neck, he shook me to pieces— then he really made me his target. NET Bible I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target; GOD'S WORD® Translation I was at ease, and he shattered me. He grabbed me by the back of the neck and smashed [my skull]. He set me up as his target, Jubilee Bible 2000 I was prosperous, but he has broken me asunder; he has taken me by my neck and shaken me to pieces and set me up for his mark. King James 2000 Bible I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. American King James Version I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. American Standard Version I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark. Douay-Rheims Bible I that was formerly so wealthy, am all on a sudden broken to pieces: he hath taken me by my neck, he hath broken me, and hath set me up to be his mark. Darby Bible Translation I was at rest, but he hath shattered me; he hath taken me by the neck and shaken me to pieces, and set me up for his mark. English Revised Version I was at ease, and he brake me asunder; yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: he hath also set me up for his mark. Webster's Bible Translation I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. World English Bible I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. Young's Literal Translation At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark. Job 16:12 Afrikaans PWL Jobi 16:12 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 16:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 16:12 Bavarian Йов 16:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 16:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 16:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 16:12 Croatian Bible Jobova 16:12 Czech BKR Job 16:12 Danish Job 16:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint παρέδωκεν γάρ με ὁ κύριος εἰς χεῖρας ἀδίκου, ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔρριψέν με. Westminster Leningrad Codex שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי ׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי לֹ֝֗ו לְמַטָּרָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 16:12 Hungarian: Karoli Ijob 16:12 Esperanto JOB 16:12 Finnish: Bible (1776) Job 16:12 French: Darby Job 16:12 French: Louis Segond (1910) Job 16:12 French: Martin (1744) Hiob 16:12 German: Modernized Hiob 16:12 German: Luther (1912) Hiob 16:12 German: Textbibel (1899) Giobbe 16:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 16:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 16:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 16:12 Korean Iob 16:12 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 16:12 Lithuanian Job 16:12 Maori Jobs 16:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 16:12 Spanish: La Biblia de las Américas Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco. Job 16:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 16:12 Spanish: Reina Valera Gómez Job 16:12 Spanish: Reina Valera 1909 Job 16:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 16:12 Bíblia King James Atualizada Português Jó 16:12 Portugese Bible Iov 16:12 Romanian: Cornilescu Иов 16:12 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 16:12 Russian koi8r Job 16:12 Swedish (1917) Job 16:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 16:12 Thai: from KJV Eyüp 16:12 Turkish Gioùp 16:12 Vietnamese (1934) |
    |