New International Version Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. New Living Translation Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy. English Standard Version Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Berean Study Bible Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom. New American Standard Bible Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom. King James Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Holman Christian Standard Bible Be miserable and mourn and weep. Your laughter must change to mourning and your joy to sorrow. International Standard Version Be miserable, mourn, and cry. Let your laughter be turned into mourning, and your joy into gloom. NET Bible Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter into mourning and your joy into despair. Aramaic Bible in Plain English Be humble and make lamentation and let your laughter be turned to mourning, and your joy to grief. GOD'S WORD® Translation Be miserable, mourn, and cry. Turn your laughter into mourning and your joy into gloom. Jubilee Bible 2000 Be afflicted and mourn and weep; let your laughter be turned to mourning and your joy to heaviness. King James 2000 Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. American King James Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. American Standard Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Douay-Rheims Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned into mourning, and your joy into sorrow. Darby Bible Translation Be wretched, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness. English Revised Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Webster's Bible Translation Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Weymouth New Testament Afflict yourselves and mourn and weep aloud; let your laughter be turned into grief, and your gladness into shame. World English Bible Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. Young's Literal Translation be exceeding afflicted, and mourn, and weep, let your laughter to mourning be turned, and the joy to heaviness; Jakobus 4:9 Afrikaans PWL Jakobit 4:9 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 4:9 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 4:9 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 4:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 4:9 Bavarian Деяния 4:9 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 4:9 Croatian Bible List Jakubův 4:9 Czech BKR Jakob 4:9 Danish Jakobus 4:9 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ho gelos hymon eis penthos metatrapeto kai he chara eis katepheian. Westcott and Hort 1881 - Transliterated talaiporesate kai penthesate kai klausate; ho gelos hymon eis penthos metatrapeto kai he chara eis katepheian; ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metastraphEtO kai E chara eis katEpheian ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Westcott/Hort - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian ΙΑΚΩΒΟΥ 4:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated talaipOrEsate kai penthEsate kai klausate o gelOs umOn eis penthos metatrapEtO kai E chara eis katEpheian Jakab 4:9 Hungarian: Karoli De Jakobo 4:9 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 4:9 Finnish: Bible (1776) Jacques 4:9 French: Darby Jacques 4:9 French: Louis Segond (1910) Jacques 4:9 French: Martin (1744) Jakobus 4:9 German: Modernized Jakobus 4:9 German: Luther (1912) Jakobus 4:9 German: Textbibel (1899) Giacomo 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 4:9 Kabyle: NT 야고보서 4:9 Korean Iacobi 4:9 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 4:9 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 4:9 Lithuanian James 4:9 Maori Jakobs 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza. Santiago 4:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 4:9 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 4:9 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 4:9 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 4:9 Portugese Bible Iacob 4:9 Romanian: Cornilescu Иакова 4:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 4:9 Russian koi8r James 4:9 Shuar New Testament Jakobsbrevet 4:9 Swedish (1917) Yakobo 4:9 Swahili NT Santiago 4:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 4:9 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 4:9 Thai: from KJV Yakup 4:9 Turkish Яков 4:9 Ukrainian: NT James 4:9 Uma New Testament Gia-cô 4:9 Vietnamese (1934) |
    |