New International Version
For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.

New Living Translation
"And why have I called you for this work? Why did I call you by name when you did not know me? It is for the sake of Jacob my servant, Israel my chosen one.

English Standard Version
For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me.

Berean Study Bible
For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.

New American Standard Bible
"For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen one, I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.

King James Bible
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Holman Christian Standard Bible
I call you by your name, because of Jacob My servant and Israel My chosen one. I give a name to you, though you do not know Me.

International Standard Version
For the sake of Jacob my servant, Israel my chosen, I've called you, and he has established you with a name, although you have not acknowledged me.

NET Bible
For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not recognize me.

GOD'S WORD® Translation
For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I have called you by name. I have given you a title of honor, although you don't know me.

Jubilee Bible 2000
For Jacob my slave's sake and Israel my elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

King James 2000 Bible
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called you by your name: I have named you, though you have not known me.

American King James Version
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.

American Standard Version
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Douay-Rheims Bible
For the sake of my servant Jacob, and Israel my elect, I have even called thee by thy name: I have made a likeness of thee, and thou hast not known me.

Darby Bible Translation
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed thee, though thou didst not know me;

English Revised Version
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Webster's Bible Translation
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me:

World English Bible
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.

Young's Literal Translation
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.

Jesaja 45:4 Afrikaans PWL
Ter wille van Ya’akov, My dienskneg en Yisra’el, My gekose, het Ek jou ook by jou naam geroep; Ek het jou ’n titel van eer gegee, alhoewel jy My nie geken het nie.

Isaia 45:4 Albanian
Për hir të Jakobit, shërbëtorit im, dhe për hir të Izraelit, të zgjedhurit tim, unë të thirra me emër dhe të dhashë një titull nderi megjithëse ti nuk më njihje.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني

Dyr Ieseien 45:4 Bavarian
Um meinn Knecht Jaaggen willn, um Isryheel, meinn Dyrkoornen, willn haan i di mit deinn Nam grueffen und dir aynn Eerntittl göbn, obwolst mi gar nit aynmaal kennst.

Исая 45:4 Bulgarian
Заради Якова служителят Ми И Израиля избрания Ми Призовах те по името ти, Дадох ти почтено име, ако и да Ме не познаваш,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我僕人雅各，我所揀選以色列的緣故，我就提名召你，你雖不認識我，我也加給你名號。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我仆人雅各，我所拣选以色列的缘故，我就提名召你，你虽不认识我，我也加给你名号。

以 賽 亞 書 45:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 我 僕 人 雅 各 ， 我 所 揀 選 以 色 列 的 緣 故 ， 我 就 提 名 召 你 ； 你 雖 不 認 識 我 ， 我 也 加 給 你 名 號 。

以 賽 亞 書 45:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 我 仆 人 雅 各 ， 我 所 拣 选 以 色 列 的 缘 故 ， 我 就 提 名 召 你 ； 你 虽 不 认 识 我 ， 我 也 加 给 你 名 号 。

Isaiah 45:4 Croatian Bible
Radi sluge svog Jakova i Izraela, svog izabranika, po imenu ja te pozvah, imenovah te premda me znao nisi.

Izaiáše 45:4 Czech BKR
Pro služebníka svého Jákoba a Izraele vyvoleného svého jmenoval jsem tě jménem tvým, i příjmím tvým, ačkoli mne neznáš.

Esajas 45:4 Danish
For Jakobs, min Tjeners, Skyld, for min udvalgtes, Israels, Skyld kalder jeg dig ved dit Navn, ved et Æresnavn, skønt du ej kender mig.

Jesaja 45:4 Dutch Staten Vertaling
Om Jakobs, Mijns knechts wil, en Israels, Mijns uitverkorenen; ja, Ik riep u bij uw naam, Ik noemde u toe, hoewel gij Mij niet kendet.