New International Version
And the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the LORD has spoken."

New Living Translation
Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. The LORD has spoken!"

English Standard Version
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken.”

Berean Study Bible
And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

New American Standard Bible
Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."

King James Bible
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Holman Christian Standard Bible
And the glory of the LORD will appear, and all humanity together will see it, for the mouth of the LORD has spoken.

International Standard Version
Then the glory of the LORD will be revealed, and all humanity will see it at once; for the mouth of the LORD has spoken."

NET Bible
The splendor of the LORD will be revealed, and all people will see it at the same time. For the LORD has decreed it."

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD's glory will be revealed and all people will see it together. The LORD has spoken."

Jubilee Bible 2000
And the glory of the LORD shall be manifested, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken it.

King James 2000 Bible
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.

American King James Version
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.

American Standard Version
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Douay-Rheims Bible
And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.

Darby Bible Translation
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

English Revised Version
and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Webster's Bible Translation
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see it: for the mouth of the LORD hath spoken it.

World English Bible
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."

Young's Literal Translation
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

Jesaja 40:5 Afrikaans PWL
Dan sal die lof, eer en aanbidding van יהוה openbaar word en alle vlees sal saam sien, want die mond van יהוה het gepraat.”

Isaia 40:5 Albanian
Atëherë lavdia e Zotit do të zbulohet dhe çdo qenie do ta shohë, sepse goja e Zotit ka folur".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم

Dyr Ieseien 40:5 Bavarian
Dann offnbart si yn n Herrn sein Rued, und allsand Sterblichnen gaand s seghn. Dös sait enk dyr Trechtein selbn.

Исая 40:5 Bulgarian
И славата Господна ще се яви, И всяка твар купно ще я види; Защото устата Господни изговориха това.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的榮耀必然顯現，凡有血氣的必一同看見，因為這是耶和華親口說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的荣耀必然显现，凡有血气的必一同看见，因为这是耶和华亲口说的。”

以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 榮 耀 必 然 顯 現 ； 凡 有 血 氣 的 必 一 同 看 見 ； 因 為 這 是 耶 和 華 親 口 說 的 。

以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 荣 耀 必 然 显 现 ； 凡 有 血 气 的 必 一 同 看 见 ； 因 为 这 是 耶 和 华 亲 口 说 的 。

Isaiah 40:5 Croatian Bible
Otkrit će se tada Slava Jahvina i svako će je tijelo vidjeti, jer Jahvina su usta govorila.

Izaiáše 40:5 Czech BKR
Nebo se zjeví sláva Hospodinova, a uzří všeliké tělo spolu, že ústa Hospodinova mluvila.

Esajas 40:5 Danish
Aabenbares skal HERRENS Herlighed, alt Kød til Hobe skal se den. Thi HERRENS Mund har talet.«

Jesaja 40:5 Dutch Staten Vertaling
En de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat het de mond des HEEREN gesproken heeft.