New International Version
Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.

New Living Translation
Yet I will bring disaster upon you, and there will be much weeping and sorrow. For Jerusalem will become what her name Ariel means--an altar covered with blood.

English Standard Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be moaning and lamentation, and she shall be to me like an Ariel.

Berean Study Bible
And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.

New American Standard Bible
I will bring distress to Ariel, And she will be a city of lamenting and mourning; And she will be like an Ariel to me.

King James Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

Holman Christian Standard Bible
I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to Me like an Ariel.

International Standard Version
Then I'll besiege Aruel, and there will be sorrow and mourning; she will become to me like an altar fireplace.

NET Bible
I will threaten Ariel, and she will mourn intensely and become like an altar hearth before me.

GOD'S WORD® Translation
I will torment Ariel, and the city will be filled with people grieving and mourning. The city will become like Ariel.

Jubilee Bible 2000
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

King James 2000 Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

American King James Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be to me as Ariel.

American Standard Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

Douay-Rheims Bible
And I will make a trench about Ariel, and it shall be in sorrow and mourning, and it shall be to me as Ariel.

Darby Bible Translation
But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel.

English Revised Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation: and she shall be unto me as Ariel.

Webster's Bible Translation
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.

World English Bible
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

Young's Literal Translation
And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.

Jesaja 29:2 Afrikaans PWL
Tog sal Ek benoudheid oor Ari’el bring en dit sal ’n geklaag en gerou wees en dit sal vir My soos ’n Ari’el (Leeu van die Magtige God) wees.

Isaia 29:2 Albanian
Pastaj do ta hedh Arielin në ankth; do të ketë ankim dhe rënkime dhe për mua do të jetë si një Ariel.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل.

Dyr Ieseien 29:2 Bavarian
I greif Äriheel yso an, däß allss grad non kirbert. Ayn +Opferherdd bist weilete für mi.

Исая 29:2 Bulgarian
Тогава Аз ще притесня Ариил, И ще има в него тъга и скръб, И той ще Ми бъде [наистина] като огнище Божие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我終必使亞利伊勒困難，她必悲傷哀號，我卻仍以她為亞利伊勒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我终必使亚利伊勒困难，她必悲伤哀号，我却仍以她为亚利伊勒。

以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 ； 他 必 悲 傷 哀 號 ， 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒 。

以 賽 亞 書 29:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 终 必 使 亚 利 伊 勒 困 难 ； 他 必 悲 伤 哀 号 ， 我 却 仍 以 他 为 亚 利 伊 勒 。

Isaiah 29:2 Croatian Bible
pa ću pritisnuti Ariel i nastat će jauk i lelek. Za mene ćeš biti Ariel,

Izaiáše 29:2 Czech BKR
Však předce ssoužím Ariele. I nastane žalost a zámutek, nebo mi bude jako Ariel.

Esajas 29:2 Danish
da bringer jeg Ariel Trængsel, da kommer Sorg og Kvide, da bliver du mig et Ariel,

Jesaja 29:2 Dutch Staten Vertaling
Evenwel zal Ik Ariel beangstigen, en er zal treuring en droefheid wezen, en die stad zal Mij gelijk Ariel zijn.