New International Version
Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

New Living Translation
Elamites are the archers, with their chariots and charioteers. The men of Kir hold up the shields.

English Standard Version
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Berean Study Bible
Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.

New American Standard Bible
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.

King James Bible
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Holman Christian Standard Bible
Elam took up a quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

International Standard Version
Elam takes up the quiver with chariots and cavalry, while Kir unsheathes the shield.

NET Bible
The Elamites picked up the quiver, and came with chariots and horsemen; the men of Kir prepared the shield.

GOD'S WORD® Translation
Elam takes its quiver of arrows, manned chariots, and horsemen. Kir uncovers its shields.

Jubilee Bible 2000
Also Elam bore the quiver in a chariot of men and of horsemen, and Kir uncovered the shield.

King James 2000 Bible
And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

American King James Version
And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

American Standard Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

Douay-Rheims Bible
And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.

Darby Bible Translation
-- Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.

English Revised Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

Webster's Bible Translation
And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

World English Bible
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

Young's Literal Translation
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.

Jesaja 22:6 Afrikaans PWL
`Eilam het die pylkoker opgeneem met strydwaens, voetsoldate en perderuiters en Kir het die skild ontbloot.

Isaia 22:6 Albanian
Elami ka marrë kukurën me qerre njerëzish dhe kalorësish. Kiri ka zbuluar mburojën.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.

Dyr Ieseien 22:6 Bavarian
Elham kimmt mit n Pfeilbogn, d Ärmauer habnd schoon eingspannt, und Kir haat seinn Schild schoon vürherzogn.

Исая 22:6 Bulgarian
И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以攔帶著箭袋，還有坐戰車的和馬兵，吉珥揭開盾牌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

以 賽 亞 書 22:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 攔 帶 著 箭 袋 ， 還 有 坐 戰 車 的 和 馬 兵 ； 吉 珥 揭 開 盾 牌 。

以 賽 亞 書 22:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 拦 带 着 箭 袋 ， 还 有 坐 战 车 的 和 马 兵 ； 吉 珥 揭 开 盾 牌 。

Isaiah 22:6 Croatian Bible
Elam tobolac uzima, Aram konja jaše, a Kir štit otkriva.

Izaiáše 22:6 Czech BKR
Byltě zajisté Elam pochytil toul s vozy lidu vojenského, a Kir ukázal pavézu.

Esajas 22:6 Danish
Elam løftede Koggeret, Aram satte sig til Hest, Kir tog Skjoldene ud;

Jesaja 22:6 Dutch Staten Vertaling
Want Elam heeft den pijlkoker genomen, de man is op den wagen, er zijn ruiters; en Kir ontbloot het schild.