New International Version The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision, a day of battering down walls and of crying out to the mountains. New Living Translation Oh, what a day of crushing defeat! What a day of confusion and terror brought by the Lord, the LORD of Heaven's Armies, upon the Valley of Vision! The walls of Jerusalem have been broken, and cries of death echo from the mountainsides. English Standard Version For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains. Berean Study Bible For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision—of breaking down the walls and crying to the mountains. New American Standard Bible For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain. King James Bible For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. Holman Christian Standard Bible For the Lord GOD of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision-- people shouting and crying to the mountains; International Standard Version For to the Lord GOD of the Heavenly Armies belongs the day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision, and the pulling down of his Temple on its mountain. NET Bible For the sovereign master, the LORD who commands armies, has planned a day of panic, defeat, and confusion. In the Valley of Vision people shout and cry out to the hill. GOD'S WORD® Translation The Almighty LORD of Armies has chosen a special day. It will be a day of confusion and trampling in the valley of Vision, [a day of] tearing down walls and crying for help in the mountains. Jubilee Bible 2000 For a day of trouble and of treading down and of wearing down by the Lord GOD of the hosts is sent in the valley of the vision to break down the wall and give a cry unto the mountain. King James 2000 Bible For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. American King James Version For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. American Standard Version For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains. Douay-Rheims Bible For it is a day of slaughter and of treading down, and of weeping to the Lord the God of hosts in the valley of vision, searching the wall, and magnificent upon the mountain. Darby Bible Translation For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; [a day of] breaking down the wall, and of crying to the mountain: English Revised Version For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, the LORD of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains. Webster's Bible Translation For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. World English Bible For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains." Young's Literal Translation For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, is to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain. Jesaja 22:5 Afrikaans PWL Isaia 22:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 22:5 Bavarian Исая 22:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 22:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 22:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 22:5 Croatian Bible Izaiáše 22:5 Czech BKR Esajas 22:5 Danish Jesaja 22:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἡμέρα ταραχῆς καὶ ἀπωλείας, καὶ καταπάτημα καὶ πλάνησις παρὰ κυρίου σαβαώθ· ἐν φάραγγι Σειὼν πλανῶνται, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη. Westminster Leningrad Codex כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־הָהָֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 22:5 Hungarian: Karoli Jesaja 22:5 Esperanto JESAJA 22:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 22:5 French: Darby Ésaïe 22:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 22:5 French: Martin (1744) Jesaja 22:5 German: Modernized Jesaja 22:5 German: Luther (1912) Jesaja 22:5 German: Textbibel (1899) Isaia 22:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 22:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 22:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 22:5 Korean Isaias 22:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 22:5 Lithuanian Isaiah 22:5 Maori Esaias 22:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 22:5 Spanish: La Biblia de las Américas Pues hay un día de pánico, servidumbre y confusión de parte del Señor, DIOS de los ejércitos, en el valle de la visión, un derribar de murallas y un clamor al monte. Isaías 22:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 22:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 22:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 22:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 22:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 22:5 Portugese Bible Isaia 22:5 Romanian: Cornilescu Исаия 22:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 22:5 Russian koi8r Jesaja 22:5 Swedish (1917) Isaiah 22:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 22:5 Thai: from KJV Yeşaya 22:5 Turkish EÂ-sai 22:5 Vietnamese (1934) |