New International Version See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her-- but now murderers! New Living Translation See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers. English Standard Version How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. Berean Study Bible See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers! New American Standard Bible How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers. King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. Holman Christian Standard Bible The faithful city-- what an adulteress she has become! She was once full of justice. Righteousness once dwelt in her-- but now, murderers! International Standard Version "How the faithful city has become a whore, she who used to be filled with justice! Righteousness used to reside within her, but now only murderers live there. NET Bible How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers. GOD'S WORD® Translation How the faithful town has become a prostitute! She was full of justice, and righteousness lived in her. But now murderers live there! Jubilee Bible 2000 How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers. King James 2000 Bible How has the faithful city become a harlot! it was full of justice; righteousness lodged in it; but now murderers. American King James Version How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. American Standard Version How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers. Douay-Rheims Bible How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers. Darby Bible Translation How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers. English Revised Version How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers. Webster's Bible Translation How is the faithful city become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. World English Bible How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers. Young's Literal Translation How hath a faithful city become a harlot? I have filled it with judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers. Jesaja 1:21 Afrikaans PWL Isaia 1:21 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 1:21 Bavarian Исая 1:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 1:21 Croatian Bible Izaiáše 1:21 Czech BKR Esajas 1:21 Danish Jesaja 1:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σειών, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. Westminster Leningrad Codex אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזֹונָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 1:21 Hungarian: Karoli Jesaja 1:21 Esperanto JESAJA 1:21 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 1:21 French: Darby Ésaïe 1:21 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 1:21 French: Martin (1744) Jesaja 1:21 German: Modernized Jesaja 1:21 German: Luther (1912) Jesaja 1:21 German: Textbibel (1899) Isaia 1:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 1:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 1:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 1:21 Korean Isaias 1:21 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 1:21 Lithuanian Isaiah 1:21 Maori Esaias 1:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas ¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos. Isaías 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 1:21 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 1:21 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 1:21 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 1:21 Portugese Bible Isaia 1:21 Romanian: Cornilescu Исаия 1:21 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 1:21 Russian koi8r Jesaja 1:21 Swedish (1917) Isaiah 1:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 1:21 Thai: from KJV Yeşaya 1:21 Turkish EÂ-sai 1:21 Vietnamese (1934) |
    |