New International Version
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

New Living Translation
Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine.

English Standard Version
Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

Berean Study Bible
Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

New American Standard Bible
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Holman Christian Standard Bible
Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.

NET Bible
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.

GOD'S WORD® Translation
Your silver is not pure. Your wine is watered down.

Jubilee Bible 2000
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

King James 2000 Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water:

American King James Version
Your silver is become dross, your wine mixed with water:

American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Douay-Rheims Bible
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

Darby Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Webster's Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Jesaja 1:22 Afrikaans PWL
Jou silwer het afsaksels geword;

Isaia 1:22 Albanian
Argjendi yt është bërë zgjyrë, vera jote është holluar me ujë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke
صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.

Dyr Ieseien 1:22 Bavarian
Dein Silber ist gströckt, dein Wein päntscht.

Исая 1:22 Bulgarian
Среброто ти стана шлак; Виното ти се смеси с вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的銀子變為渣滓，你的酒用水摻兌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的银子变为渣滓，你的酒用水掺兑。

以 賽 亞 書 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 銀 子 變 為 渣 滓 ； 你 的 酒 用 水 攙 對 。

以 賽 亞 書 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 银 子 变 为 渣 滓 ； 你 的 酒 用 水 搀 对 。

Isaiah 1:22 Croatian Bible
Srebro ti se u trosku obratilo, vino ti se razvodnjelo.

Izaiáše 1:22 Czech BKR
Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.

Esajas 1:22 Danish
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

Jesaja 1:22 Dutch Staten Vertaling
Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water.