New International Version "Though you, Israel, commit adultery, do not let Judah become guilty. "Do not go to Gilgal; do not go up to Beth Aven. And do not swear, 'As surely as the LORD lives!' New Living Translation "Though you, Israel, are a prostitute, may Judah avoid such guilt. Do not join the false worship at Gilgal or Beth-aven, even though they take oaths there in the LORD's name. English Standard Version Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, “As the LORD lives.” Berean Study Bible Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’ New American Standard Bible Though you, Israel, play the harlot, Do not let Judah become guilty; Also do not go to Gilgal, Or go up to Beth-aven And take the oath: "As the LORD lives!" King James Bible Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth. Holman Christian Standard Bible Israel, if you act promiscuously, don't let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven, and do not swear an oath: As the LORD lives! International Standard Version "Even though you prostitute yourself, Israel— let not Judah incur guilt— don't go to Gilgal, or visit Beth-aven, or swear an oath using the LORD's name. NET Bible Although you, O Israel, commit adultery, do not let Judah become guilty! Do not journey to Gilgal! Do not go up to Beth Aven! Do not swear, "As surely as the LORD lives!" GOD'S WORD® Translation "Israel, you act like a prostitute. Don't let Judah become guilty too. Don't go to Gilgal. Don't go to Beth Aven. Don't take the oath, 'As the LORD lives....' Jubilee Bible 2000 Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah be guilty; and do not come unto Gilgal, neither go up to Bethaven, nor swear, The LORD lives, King James 2000 Bible Though you, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not unto Gilgal, neither go up to Bethaven, nor swear, As the LORD lives. American King James Version Though you, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not you to Gilgal, neither go you up to Bethaven, nor swear, The LORD lives. American Standard Version Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth. Douay-Rheims Bible If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth. Darby Bible Translation Though thou, Israel, play the harlot, let not Judah trespass; and come ye not unto Gilgal, neither go up to Beth-aven, nor swear [As] Jehovah liveth! English Revised Version Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As the LORD liveth. Webster's Bible Translation Though thou, Israel, playest the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye to Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth. World English Bible "Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend; and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, 'As Yahweh lives.' Young's Literal Translation Though a harlot thou art, O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth. Hosea 4:15 Afrikaans PWL Osea 4:15 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 4:15 Bavarian Осия 4:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 4:15 Croatian Bible Ozeáše 4:15 Czech BKR Hoseas 4:15 Danish Hosea 4:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint σὺ δέ, Ἰσραήλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ὤν, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. Westminster Leningrad Codex אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 4:15 Hungarian: Karoli Hoŝea 4:15 Esperanto HOOSEA 4:15 Finnish: Bible (1776) Osée 4:15 French: Darby Osée 4:15 French: Louis Segond (1910) Osée 4:15 French: Martin (1744) Hosea 4:15 German: Modernized Hosea 4:15 German: Luther (1912) Hosea 4:15 German: Textbibel (1899) Osea 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 4:15 Korean Osee 4:15 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 4:15 Lithuanian Hosea 4:15 Maori Hoseas 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas Aunque tú, Israel, te prostituyas, que no se haga culpable Judá; tampoco vayáis a Gilgal, ni subáis a Bet-avén, ni juréis: ¡Vive el SEÑOR! Oseas 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 4:15 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 4:15 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 4:15 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 4:15 Portugese Bible Osea 4:15 Romanian: Cornilescu Осия 4:15 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 4:15 Russian koi8r Hosea 4:15 Swedish (1917) Hosea 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 4:15 Thai: from KJV Hoşea 4:15 Turkish OÂ-seâ 4:15 Vietnamese (1934) |
    |