New International Version Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart. New Living Translation Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won't become weary and give up. English Standard Version Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. Berean Study Bible Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart. New American Standard Bible For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart. King James Bible For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. Holman Christian Standard Bible For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won't grow weary and lose heart. International Standard Version Think about the one who endured such hostility from sinners, so that you may not become tired and give up. NET Bible Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up. Aramaic Bible in Plain English Behold, therefore, how much he endured from sinners, those who were themselves opponents to their own souls, so that you do not become careless in yourselves, neither weaken your souls. GOD'S WORD® Translation Think about Jesus, who endured opposition from sinners, so that you don't become tired and give up. Jubilee Bible 2000 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself lest ye be wearied in your souls and faint. King James 2000 Bible For consider him that endured such hostility of sinners against himself, lest you be wearied and faint in your minds. American King James Version For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest you be wearied and faint in your minds. American Standard Version For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls. Douay-Rheims Bible For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds. Darby Bible Translation For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds. English Revised Version For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against themselves, that ye wax not weary, fainting in your souls. Webster's Bible Translation For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. Weymouth New Testament Therefore, if you would escape becoming weary and faint-hearted, compare your own sufferings with those of Him who endured such hostility directed against Him by sinners. World English Bible For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. Young's Literal Translation for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint. Hebreërs 12:3 Afrikaans PWL Hebrenjve 12:3 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:3 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:3 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 12:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 12:3 Bavarian Евреи 12:3 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 12:3 Croatian Bible Židům 12:3 Czech BKR Hebræerne 12:3 Danish Hebreeën 12:3 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated analogisasthe gar ton toiauten hypomemenekota hypo ton hamartolon eis heauton antilogian, hina me kamete tais psychais hymon eklyomenoi. Westcott and Hort 1881 - Transliterated analogisasthe gar ton toiauten hypomemenekota hypo ton hamartolon eis heautous antilogian, hina me kamete tais psychais hymon eklyomenoi. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis eauton antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis auton antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis auton antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis auton antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Westcott/Hort - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis eautous antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:3 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated analogisasthe gar ton toiautEn upomemenEkota upo tOn amartOlOn eis {WH: eautous} {UBS4: eauton} antilogian ina mE kamEte tais psuchais umOn ekluomenoi Zsidókhoz 12:3 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 12:3 Esperanto Kirje heprealaisille 12:3 Finnish: Bible (1776) Hébreux 12:3 French: Darby Hébreux 12:3 French: Louis Segond (1910) Hébreux 12:3 French: Martin (1744) Hebraeer 12:3 German: Modernized Hebraeer 12:3 German: Luther (1912) Hebraeer 12:3 German: Textbibel (1899) Ebrei 12:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 12:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 12:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 12:3 Kabyle: NT 히브리서 12:3 Korean Hebraeos 12:3 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 12:3 Latvian New Testament Laiðkas þydams 12:3 Lithuanian Hebrews 12:3 Maori Hebreerne 12:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 12:3 Spanish: La Biblia de las Américas Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de los pecadores contra sí mismo, para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón. Hebreos 12:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 12:3 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 12:3 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 12:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 12:3 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 12:3 Portugese Bible Evrei 12:3 Romanian: Cornilescu К Евреям 12:3 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 12:3 Russian koi8r Hebrews 12:3 Shuar New Testament Hebreerbrevet 12:3 Swedish (1917) Waebrania 12:3 Swahili NT Hebreo 12:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 12:3 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 12:3 Thai: from KJV İbraniler 12:3 Turkish Евреи 12:3 Ukrainian: NT Hebrews 12:3 Uma New Testament Heâ-bô-rô 12:3 Vietnamese (1934) |