Habakkuk 3:1
New International Version
A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.

New Living Translation
This prayer was sung by the prophet Habakkuk:

English Standard Version
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

New American Standard Bible
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

King James Bible
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Holman Christian Standard Bible
A prayer of Habakkuk the prophet. According to Shigionoth.

International Standard Version
A prayer by the prophet Habakkuk, set to music.

NET Bible
This is a prayer of Habakkuk the prophet:

GOD'S WORD® Translation
A prayer of the prophet Habakkuk; according to [shigionoth].

Jubilee Bible 2000
A prayer of Habakkuk the prophet, because of all the ignorance.

King James 2000 Bible
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

American King James Version
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

American Standard Version
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

Douay-Rheims Bible
A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

Darby Bible Translation
A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

English Revised Version
A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

Webster's Bible Translation
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

World English Bible
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

Young's Literal Translation
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

Habakuk 3:1 Afrikaans PWL
’n Gebed van Havakkuk, die profeet, volgens Shigiyonot (’n vurige loflied):

Habakuku 3:1 Albanian
Lutja e profetit Habakuk mbi Shigionothin.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:1 Arabic: Smith & Van Dyke
صلاة لحبقوق النبي على الشجويّة

Dyr Häbykuck 3:1 Bavarian
Dös ist yn n Weissagn Häbykuck sein Gebet, gsungen naach Sälmart:

Авакум 3:1 Bulgarian
Молитва на пророк Авакума, по оплакванията.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先知哈巴谷的禱告,調用流離歌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先知哈巴谷的祷告,调用流离歌。

哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 , 調 用 流 離 歌 。

哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 , 调 用 流 离 歌 。

Habakkuk 3:1 Croatian Bible
Molitva. Od proroka Habakuka. Na način tužbalice.

Abakuka 3:1 Czech BKR
Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:

Habakkuk 3:1 Danish
En Bøn af Profeten Habakkuk. Al-sjigjonot.

Habakuk 3:1 Dutch Staten Vertaling
Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.

Westminster Leningrad Codex
תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

Aleppo Codex
א תפלה לחבקוק הנביא--על שגינות

Habakuk 3:1 Hungarian: Karoli
Habakuk próféta könyörgése a sigjónóth szerint.

Ĥabakuk 3:1 Esperanto
Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.

HABAKUK 3:1 Finnish: Bible (1776)
Tämä on propheta Habakukin rukous viattomain edestä.

Habacuc 3:1 French: Darby
Priere de Habakuk, le prophete. Sur Shiguionoth.

Habacuc 3:1 French: Louis Segond (1910)
Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes.

Habacuc 3:1 French: Martin (1744)
La requête d'Habacuc le Prophète pour les ignorances.

Habakuk 3:1 German: Modernized
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Habakuk 3:1 German: Luther (1912)
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Habakuk 3:1 German: Textbibel (1899)
Ein Gebet des Propheten Habakuk. Zu Saitenspiel.

Abacuc 3:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Preghiera del profeta Habacuc. Sopra Scighionoth.

Abacuc 3:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’orazione del profeta Abacuc, sopra Sighionot.

HABAKUK 3:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa inilah suatu doa nabi Habakuk pada Syijonot.

하박국 3:1 Korean
시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라

Habacuc 3:1 Latin: Vulgata Clementina
Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis.

Habakuko knyga 3:1 Lithuanian
Pranašo Habakuko malda:

Habakkuk 3:1 Maori
He inoi na Hapakuku poropiti, ko Hikionoto te waiata.

Habakuk 3:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*.

Habacuc 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot.

Habacuc 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot (Canto vehemente).

Habacuc 3:1 Spanish: Reina Valera Gómez
Oración de Habacuc profeta, sobre Sigionot.

Habacuc 3:1 Spanish: Reina Valera 1909
ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.

Habacuc 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias.

Habacuque 3:1 Bíblia King James Atualizada Português
Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

Habacuque 3:1 Portugese Bible
Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.   

Habacuc 3:1 Romanian: Cornilescu
Rugăciunea proorocului Habacuc. (De cîntat în felul cîntecelor de jale).

Аввакум 3:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Молитва Аввакума пророка, для пения.

Аввакум 3:1 Russian koi8r
Молитва Аввакума пророка, для пения.

Habackuk 3:1 Swedish (1917)
En bön av profeten Habackuk; till Sigjonót.

Habakkuk 3:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Panalangin ni Habacuc na propeta, itinugma sa Sigionoth.

ฮาบากุก 3:1 Thai: from KJV
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโยน

Habakkuk 3:1 Turkish
"iPeygamber Habakkukun Duası - Şigyonotfç "iMakamında"r

Ha-ba-cuùc 3:1 Vietnamese (1934)
Lời cầu nguyện của đấng tiên tri Ha-ba-cúc, về thể thi ca.

Habakkuk 2:20
Top of Page
Top of Page