New International Version
but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

New Living Translation
but he did not accept Cain and his gift. This made Cain very angry, and he looked dejected.

English Standard Version
but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.

Berean Study Bible
but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

New American Standard Bible
but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.

King James Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Holman Christian Standard Bible
but He did not have regard for Cain and his offering. Cain was furious, and he looked despondent.

International Standard Version
but he did not look favorably upon Cain and his offering. When Cain became very upset and depressed,

NET Bible
but with Cain and his offering he was not pleased. So Cain became very angry, and his expression was downcast.

GOD'S WORD® Translation
but he didn't approve of Cain and his offering. So Cain became very angry and was disappointed.

Jubilee Bible 2000
but he did not look upon Cain and his present. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

King James 2000 Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very angry, and his countenance fell.

American King James Version
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

American Standard Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Douay-Rheims Bible
But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.

Darby Bible Translation
and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.

English Revised Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Webster's Bible Translation
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

World English Bible
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

Young's Literal Translation
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.

Genesis 4:5 Afrikaans PWL
maar Kayin en sy offer nie aanvaar nie en Kayin het baie kwaad geword en sy gesig laat val.

Zanafilla 4:5 Albanian
por nuk çmoi Kainin dhe ofertën e tij. Dhe kështu Kaini u pezmatua shumë dhe fytyra e tij mori një pamje të dëshpëruar.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.

De Bschaffung 4:5 Bavarian
aber yn n Kain und dönn seinignen nity. Daa wurd der ganz fuchtig, und de Päppn fiel iem abhin.

Битие 4:5 Bulgarian
а на Каина и на приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒，变了脸色。

創 世 記 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 是 看 不 中 該 隱 和 他 的 供 物 。 該 隱 就 大 大 的 發 怒 ， 變 了 臉 色 。

創 世 記 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 的 发 怒 ， 变 了 脸 色 。

Genesis 4:5 Croatian Bible
a na Kajina i žrtvu njegovu ni pogleda ne svrati. Stoga se Kajin veoma razljuti i lice mu se namrgodi.

Genesis 4:5 Czech BKR
Na Kaina pak a na obět jeho nevzhlédl. Protož rozlítil se Kain náramně, a opadla tvář jeho.

1 Mosebog 4:5 Danish
men til Kain og hans Offergave saa han ikke. Kain blev da saare vred og gik med sænket Hoved.

Genesis 4:5 Dutch Staten Vertaling
Maar Kain en zijn offer zag Hij niet aan. Toen ontstak Kain zeer, en zijn aangezicht verviel.