Genesis 38:4
New International Version
She conceived again and gave birth to a son and named him Onan.

New Living Translation
Then she became pregnant again and gave birth to another son, and she named him Onan.

English Standard Version
She conceived again and bore a son, and she called his name Onan.

New American Standard Bible
Then she conceived again and bore a son and named him Onan.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

Holman Christian Standard Bible
She conceived again, gave birth to a son, and named him Onan.

International Standard Version
Later, she conceived again, bore another son, and named him Onan.

NET Bible
She became pregnant again and had another son, whom she named Onan.

GOD'S WORD® Translation
She became pregnant again and gave birth to another son, whom she named Onan.

Jubilee Bible 2000
And she conceived again and gave birth to a son, and she called his name Onan.

King James 2000 Bible
And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

American King James Version
And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

American Standard Version
And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

Douay-Rheims Bible
And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.

Darby Bible Translation
And she again conceived and bore a son, and she called his name Onan.

English Revised Version
And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.

Webster's Bible Translation
And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

World English Bible
She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.

Young's Literal Translation
and she conceiveth again, and beareth a son, and calleth his name Onan;

Genesis 38:4 Afrikaans PWL
Sy het weer bevrug geword en geboorte gegee aan ’n seun en hom die naam Onan gegee.

Zanafilla 38:4 Albanian
Pastaj ajo u ngjiz dhe lindi një bir, që ai e quajti Onan.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 38:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.

De Bschaffung 38:4 Bavarian
Wider wurd s schwanger, gebar aynn Sun und gnennt n Aun.

Битие 38:4 Bulgarian
И зачна пак и роди син; и тя го наименува Онан.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她又懷孕,生了兒子,母親給他起名叫俄南。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她又怀孕,生了儿子,母亲给他起名叫俄南。

創 世 記 38:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 懷 孕 生 了 兒 子 , 母 親 給 他 起 名 叫 俄 南 。

創 世 記 38:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 怀 孕 生 了 儿 子 , 母 亲 给 他 起 名 叫 俄 南 。

Genesis 38:4 Croatian Bible
Opet ona zače, rodi sina i dade mu ime Onan.

Genesis 38:4 Czech BKR
A počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho Onan.

1 Mosebog 38:4 Danish
siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn, som hun gav Navnet Onan;

Genesis 38:4 Dutch Staten Vertaling
Daarna werd zij weder bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan.

Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֥הַר עֹ֖וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֹונָֽן׃

WLC (Consonants Only)
ותהר עוד ותלד בן ותקרא את־שמו אונן׃

Aleppo Codex
ד ותהר עוד ותלד בן ותקרא את שמו אונן

1 Mózes 38:4 Hungarian: Karoli
És ismét fogada méhében, s fiat szûle, és nevezé nevét Ónánnak.

Moseo 1: Genezo 38:4 Esperanto
Kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Onan.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 38:4 Finnish: Bible (1776)
Ja hän taas tuli raskaaksi ja synnytti pojan; ja kutsui hänen nimensä Onan.

Genèse 38:4 French: Darby
Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et elle appela son nom Onan.

Genèse 38:4 French: Louis Segond (1910)
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.

Genèse 38:4 French: Martin (1744)
Et elle conçut encore et enfanta un fils, et elle le nomma Onan.

1 Mose 38:4 German: Modernized
Und sie ward aber schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.

1 Mose 38:4 German: Luther (1912)
Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.

1 Mose 38:4 German: Textbibel (1899)
Hierauf wurde sie abermals schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Onan.

Genesi 38:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi ella concepì di nuovo, e partorì un figliuolo, al quale pose nome Onan.

Genesi 38:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi ella concepette ancora, e partorì un figliuolo, e gli pose nome Onan.

KEJADIAN 38:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka mengandunglah ia pula lalu beranaklah laki-laki seorang, yang dinamainya Onan.

창세기 38:4 Korean
그가 다시 잉태하여 아들을 낳고 그 이름을 오난이라 하고

Genesis 38:4 Latin: Vulgata Clementina
Rursumque concepto fœtu, natum filium vocavit Onan.

Pradþios knyga 38:4 Lithuanian
Ji pastojo dar kartą ir pagimdė sūnų, kurį pavadino Onanu.

Genesis 38:4 Maori
Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.

1 Mosebok 38:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Onan.

Génesis 38:4 Spanish: La Biblia de las Américas
Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Onán.

Génesis 38:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Concibió otra vez y dio a luz otro hijo, y le puso por nombre Onán.

Génesis 38:4 Spanish: Reina Valera Gómez
Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Onán.

Génesis 38:4 Spanish: Reina Valera 1909
Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.

Génesis 38:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Onán.

Gênesis 38:4 Bíblia King James Atualizada Português
Outra vez ela concebeu e gerou um filho, que chamou de Onã.

Gênesis 38:4 Portugese Bible
Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.   

Geneza 38:4 Romanian: Cornilescu
A rămas iarăş însărcinată, şi a mai născut un fiu, căruia i -a pus numele Onan.

Бытие 38:4 Russian: Synodal Translation (1876)
И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.

Бытие 38:4 Russian koi8r
И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.

1 Mosebok 38:4 Swedish (1917)
Åter blev hon havande och födde en son och gav honom namnet Onan.

Genesis 38:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naglihi uli, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Onan.

ปฐมกาล 38:4 Thai: from KJV
หญิงนั้นก็ตั้งครรภ์อีกคลอดบุตรชาย ตั้งชื่อว่า โอนัน

Yaratılış 38:4 Turkish
Kadın yine hamile kaldı, bir erkek çocuk daha doğurdu, adını Onan koydu.

Saùng-theá Kyù 38:4 Vietnamese (1934)
Nàng thọ thai nữa, sanh được một con trai đặt tên là Ô-nan;

Genesis 38:3
Top of Page
Top of Page