New International Version As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things. New Living Translation As soon as Laban heard that his nephew Jacob had arrived, he ran out to meet him. He embraced and kissed him and brought him home. When Jacob had told him his story, English Standard Version As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister’s son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things, Berean Study Bible When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened. New American Standard Bible So when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house. Then he related to Laban all these things. King James Bible And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Holman Christian Standard Bible When Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran to meet him, hugged him, and kissed him. Then he took him to his house, and Jacob told him all that had happened. International Standard Version When Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him, kissed him, and brought him back to his house. Then Jacob told Laban about everything that had happened. NET Bible When Laban heard this news about Jacob, his sister's son, he rushed out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban how he was related to him. GOD'S WORD® Translation As soon as Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran to meet him. He hugged and kissed him and brought him into his home. Then Jacob told Laban all that had happened. Jubilee Bible 2000 And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son that he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. And he told Laban all these things. King James 2000 Bible And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. American King James Version And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. American Standard Version And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Douay-Rheims Bible Who, when he heard that Jacob his sister's son was come, ran forth to meet him; and embracing him, and heartily kissing him, brought him into his house. And when he had heard the causes of his journey, Darby Bible Translation And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house; and he told Laban all these things. English Revised Version And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Webster's Bible Translation And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. World English Bible It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things, Genesis 29:13 Afrikaans PWL Zanafilla 29:13 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 29:13 Bavarian Битие 29:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 29:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 29:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 29:13 Croatian Bible Genesis 29:13 Czech BKR 1 Mosebog 29:13 Danish Genesis 29:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Λαβὰν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ διηγήσατο τῷ Λαβὰν πάντας τοὺς λόγους τούτους. Westminster Leningrad Codex וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ לָבָ֜ן אֶת־שֵׁ֣מַע ׀ יַעֲקֹ֣ב בֶּן־אֲחֹתֹ֗ו וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתֹו֙ וַיְחַבֶּק־לֹו֙ וַיְנַשֶּׁק־לֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־בֵּיתֹ֑ו וַיְסַפֵּ֣ר לְלָבָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 29:13 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 29:13 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 29:13 Finnish: Bible (1776) Genèse 29:13 French: Darby Genèse 29:13 French: Louis Segond (1910) Genèse 29:13 French: Martin (1744) 1 Mose 29:13 German: Modernized 1 Mose 29:13 German: Luther (1912) 1 Mose 29:13 German: Textbibel (1899) Genesi 29:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 29:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 29:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 29:13 Korean Genesis 29:13 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 29:13 Lithuanian Genesis 29:13 Maori 1 Mosebok 29:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 29:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucedió que cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo trajo a su casa. Entonces él contó a Labán todas estas cosas. Génesis 29:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 29:13 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 29:13 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 29:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 29:13 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 29:13 Portugese Bible Geneza 29:13 Romanian: Cornilescu Бытие 29:13 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 29:13 Russian koi8r 1 Mosebok 29:13 Swedish (1917) Genesis 29:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 29:13 Thai: from KJV Yaratılış 29:13 Turkish Saùng-theá Kyù 29:13 Vietnamese (1934) |