New International Version
He had told Rachel that he was a relative of her father and a son of Rebekah. So she ran and told her father.

New Living Translation
He explained to Rachel that he was her cousin on her father's side--the son of her aunt Rebekah. So Rachel quickly ran and told her father, Laban.

English Standard Version
And Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman, and that he was Rebekah’s son, and she ran and told her father.

Berean Study Bible
He told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.

New American Standard Bible
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.

King James Bible
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

Holman Christian Standard Bible
He told Rachel that he was her father's relative, Rebekah's son. She ran and told her father.

International Standard Version
Jacob told Rachel that he was related to her father, since he was Rebekah's son, so she ran and told her father.

NET Bible
When Jacob explained to Rachel that he was a relative of her father and the son of Rebekah, she ran and told her father.

GOD'S WORD® Translation
When Jacob told Rachel that he was her father's nephew and that he was Rebekah's son, she ran and told her father.

Jubilee Bible 2000
And Jacob told Rachel that he was of her father's brethren, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.

King James 2000 Bible
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

American King James Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

American Standard Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father.

Douay-Rheims Bible
And he told her that he was her father's brother, and the son of Rebecca: but she went in haste and told her father.

Darby Bible Translation
And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.

English Revised Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

Webster's Bible Translation
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.

World English Bible
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

Young's Literal Translation
and Jacob declareth to Rachel that he is her father's brother, and that he is Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.

Genesis 29:12 Afrikaans PWL
Ya’akov het Ragel vertel dat hy haar vader se familie en die seun van Rivkah was. Sy het daarop gehardloop en dit aan haar vader vertel.

Zanafilla 29:12 Albanian
Pastaj Jakobi e njoftoi Rakelën se ishte i një gjaku me të atin dhe ishte bir i Rebekës. Dhe ajo vrapoi t'ia tregonte të atit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:12 Arabic: Smith & Van Dyke
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.

De Bschaffung 29:12 Bavarian
Dyr Jaaggen gsait yn dyr Rachl, däß yr ayn Brueder von irn Vatern ist und yn dyr Rebika ir Sun. Daa lief s dyrvon und gverzölt dös yn irn Vatern.

Битие 29:12 Bulgarian
И Яков каза на Рахил, че е брат на баща й, и че е син на Ревека; а тя се затече, та извести на баща си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各告訴拉結，自己是她父親的外甥，是利百加的兒子。拉結就跑去告訴她父親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子。拉结就跑去告诉她父亲。

創 世 記 29:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 告 訴 拉 結 ， 自 己 是 他 父 親 的 外 甥 ， 是 利 百 加 的 兒 子 ， 拉 結 就 跑 去 告 訴 他 父 親 。

創 世 記 29:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 告 诉 拉 结 ， 自 己 是 他 父 亲 的 外 甥 ， 是 利 百 加 的 儿 子 ， 拉 结 就 跑 去 告 诉 他 父 亲 。

Genesis 29:12 Croatian Bible
Potom Jakov kaza Raheli da je on sestrić njezina oca, sin Rebekin. Nato ona otrča i obavijesti oca.

Genesis 29:12 Czech BKR
Oznámil jí pak byl Jákob, že jest bratr otce jejího, a že jest syn Rebeky; a ona přiběhši, oznámila to otci svému.

1 Mosebog 29:12 Danish
og han fortalte hende, at han var hendes Faders Frænde, en Søn af Rebekka: Da skyndte hun sig hjem til sin Fader og fortalte ham det;

Genesis 29:12 Dutch Staten Vertaling
En Jakob gaf Rachel te kennen, dat hij een broeder van haar vader, en dat hij de zoon van Rebekka was. Toen liep zij heen, en gaf het aan haar vader te kennen.