New International Version The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar." New Living Translation Running over to her, the servant said, "Please give me a little drink of water from your jug." English Standard Version Then the servant ran to meet her and said, “Please give me a little water to drink from your jar.” Berean Study Bible So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.” New American Standard Bible Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar." King James Bible And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. Holman Christian Standard Bible Then the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jug." International Standard Version Then Abraham's servant ran to meet her and asked her, "Please, let me have a sip of water from your jug." NET Bible Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug." GOD'S WORD® Translation The servant ran to meet her and said, "Please give me a drink of water." Jubilee Bible 2000 Then the slave ran to meet her and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. King James 2000 Bible And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher. American King James Version And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher. American Standard Version And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher. Douay-Rheims Bible And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher. Darby Bible Translation And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher. English Revised Version And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher. Webster's Bible Translation And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher. World English Bible The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher." Young's Literal Translation And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;' Genesis 24:17 Afrikaans PWL Zanafilla 24:17 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 24:17 Bavarian Битие 24:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 24:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 24:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 24:17 Croatian Bible Genesis 24:17 Czech BKR 1 Mosebog 24:17 Danish Genesis 24:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου. Westminster Leningrad Codex וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 24:17 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 24:17 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:17 Finnish: Bible (1776) Genèse 24:17 French: Darby Genèse 24:17 French: Louis Segond (1910) Genèse 24:17 French: Martin (1744) 1 Mose 24:17 German: Modernized 1 Mose 24:17 German: Luther (1912) 1 Mose 24:17 German: Textbibel (1899) Genesi 24:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 24:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 24:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 24:17 Korean Genesis 24:17 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 24:17 Lithuanian Genesis 24:17 Maori 1 Mosebok 24:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 24:17 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el siervo corrió a su encuentro, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro. Génesis 24:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 24:17 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 24:17 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 24:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 24:17 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 24:17 Portugese Bible Geneza 24:17 Romanian: Cornilescu Бытие 24:17 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 24:17 Russian koi8r 1 Mosebok 24:17 Swedish (1917) Genesis 24:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 24:17 Thai: from KJV Yaratılış 24:17 Turkish Saùng-theá Kyù 24:17 Vietnamese (1934) |
    |