New International Version
"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

New Living Translation
"Yes, my lord," she answered, "have a drink." And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.

English Standard Version
She said, “Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.

Berean Study Bible
“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

New American Standard Bible
She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

King James Bible
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Holman Christian Standard Bible
She replied, "Drink, my lord." She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

International Standard Version
"Drink, sir!" she replied as she quickly lowered her jug on her arm to offer him a drink.

NET Bible
"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

GOD'S WORD® Translation
"Drink, sir," she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.

Jubilee Bible 2000
And she said, Drink, my lord, and she hastened to let down her pitcher upon her hand and gave him drink.

King James 2000 Bible
And she said, Drink, my lord: and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

American King James Version
And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

American Standard Version
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Douay-Rheims Bible
And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.

Darby Bible Translation
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

English Revised Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Webster's Bible Translation
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

World English Bible
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

Young's Literal Translation
and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

Genesis 24:18 Afrikaans PWL
Sy antwoord: “Drink, my meester!” Toe laat sy vinnig haar kruik op haar hand afsak en gee vir hom om te drink.

Zanafilla 24:18 Albanian
Ajo u përgjegj: "Pi, zotëria im"; pastaj shpejtoi ta ulë shtambën mbi dorë dhe i dha të pijë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.

De Bschaffung 24:18 Bavarian
"Trink non, mein Herr", gantwortt s, ließ gschwind irn Krueg auf ir Hand abher und gaab iem öbbs.

Битие 24:18 Bulgarian
А тя рече: Пий, господарю; и бърже сне водоноса си на ръката си и му даде да пие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子說：「我主請喝。」就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子说：“我主请喝。”就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。

創 世 記 24:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 說 ： 我 主 請 喝 ！ 就 急 忙 拿 下 瓶 來 ， 托 在 手 上 給 他 喝 。

創 世 記 24:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 说 ： 我 主 请 喝 ！ 就 急 忙 拿 下 瓶 来 ， 托 在 手 上 给 他 喝 。

Genesis 24:18 Croatian Bible
Pij, gospodine! - odgovori ona. Brzo spusti krčag na ruku i dade mu piti.

Genesis 24:18 Czech BKR
I řekla: Napí se, pane můj. A rychle složila věderce své na ruku svou a dala mu píti.

1 Mosebog 24:18 Danish
Hun svarede: »Drik, Herre!« og løftede straks Krukken ned paa sin Haand og lod ham drikke;

Genesis 24:18 Dutch Staten Vertaling
En zij zeide: Drink, mijn heer! en zij haastte zich en liet haar kruik neder op haar hand, en gaf hem te drinken.