New International Version
Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.

New Living Translation
Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

English Standard Version
Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

Berean Study Bible
By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

New American Standard Bible
Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.

King James Bible
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Holman Christian Standard Bible
Abraham was now old, getting on in years, and the LORD had blessed him in everything.

International Standard Version
Now Abraham had grown old, was well advanced in age, and the LORD had blessed Abraham in every way.

NET Bible
Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.

GOD'S WORD® Translation
By now Abraham was old, and the LORD had blessed him in every way.

Jubilee Bible 2000
And Abraham was old and well stricken in age, and the LORD had blessed Abraham in all things.

King James 2000 Bible
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

American King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

American Standard Version
And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

Douay-Rheims Bible
Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

Darby Bible Translation
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

English Revised Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Webster's Bible Translation
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

World English Bible
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

Young's Literal Translation
And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;

Genesis 24:1 Afrikaans PWL
Avraham was nou oud en ver gevorderd in jare en יהוה het Avraham in alles geseën.

Zanafilla 24:1 Albanian
Abrahami ishte tashmë plak dhe ishte në moshë të kaluar; dhe Zoti e kishte bekuar Abrahamin në çdo gjë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.

De Bschaffung 24:1 Bavarian
Dyr Abryham war alt und hoohbetagt, und dyr Herr hiet n in alln gsögnt.

Битие 24:1 Bulgarian
А когато Авраам беше стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраама във всичко,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

創 世 記 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 年 紀 老 邁 ， 向 來 在 一 切 事 上 耶 和 華 都 賜 福 給 他 。

創 世 記 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 年 纪 老 迈 ， 向 来 在 一 切 事 上 耶 和 华 都 赐 福 给 他 。

Genesis 24:1 Croatian Bible
Abraham bijaše već ostario, zašao u godine, Jahve je Abrahama blagoslovio u svemu.

Genesis 24:1 Czech BKR
Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.

1 Mosebog 24:1 Danish
Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader.

Genesis 24:1 Dutch Staten Vertaling
Abraham nu was oud, en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.