New International Version
He said to the senior servant in his household, the one in charge of all that he had, "Put your hand under my thigh.

New Living Translation
One day Abraham said to his oldest servant, the man in charge of his household, "Take an oath by putting your hand under my thigh.

English Standard Version
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh,

Berean Study Bible
So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

New American Standard Bible
Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned, "Please place your hand under my thigh,

King James Bible
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Holman Christian Standard Bible
Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, "Place your hand under my thigh,

International Standard Version
So Abraham instructed his servant, who was the oldest member of his household and in charge of everything he owned, "Make this solemn oath to me

NET Bible
Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh

GOD'S WORD® Translation
So Abraham said to the senior servant of his household who was in charge of all that he owned, "Take a solemn oath.

Jubilee Bible 2000
And Abraham said unto his eldest slave of his house, who ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh,

King James 2000 Bible
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:

American King James Version
And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:

American Standard Version
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

Douay-Rheims Bible
And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,

Darby Bible Translation
And Abraham said to his servant, the eldest of his house, who ruled over all that he had, Put thy hand, I pray thee, under my thigh,

English Revised Version
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Webster's Bible Translation
And Abraham said to his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

World English Bible
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.

Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh,

Genesis 24:2 Afrikaans PWL
Toe sê Avraham aan sy dienskneg, die oudste van sy huis, wat geheers het oor al sy goed: “Lê jou hand onder my bobeen

Zanafilla 24:2 Albanian
Dhe Abrahami i tha shërbyesit më të moshuar të shtëpisë së tij që qeveriste tërë pasuritë e tij: "Vëre dorën tënde nën kofshën time;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.

De Bschaffung 24:2 Bavarian
Aynmaal gsait yr zo n Grooßknecht von seinn Heiwisch, der was seinn gantzn Bsiz gverwaltt: "Lög dein Hand unter mein Hüff!

Битие 24:2 Bulgarian
рече Авраам на най-стария слуга в дома си, който беше настоятел на всичкия му имот: Тури, моля, ръката си под бедрото ми;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：“请你把手放在我大腿底下，

創 世 記 24:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 對 管 理 他 全 業 最 老 的 僕 人 說 ： 請 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下 。

創 世 記 24:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 对 管 理 他 全 业 最 老 的 仆 人 说 ： 请 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下 。

Genesis 24:2 Croatian Bible
Abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kući, pod čijom je upravom bilo sve njegovo: "Stavi svoju ruku pod moje stegno

Genesis 24:2 Czech BKR
Tedy řekl Abraham služebníku svému staršímu v domě svém, kterýž spravoval všecky věci jeho: Vlož nyní ruku svou pod bedro mé,

1 Mosebog 24:2 Danish
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom: »Læg din Haand under min Lænd,

Genesis 24:2 Dutch Staten Vertaling
Zo sprak Abraham tot zijn knecht, den oudste van zijn huis, regerende over alles, wat hij had: Leg toch uw hand onder mijn heup,