New International Version
But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,

New Living Translation
But Sarah saw Ishmael--the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar--making fun of her son, Isaac.

English Standard Version
But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

Berean Study Bible
But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,

New American Standard Bible
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

King James Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Holman Christian Standard Bible
But Sarah saw the son mocking--the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

International Standard Version
Nevertheless, when Sarah saw the son of Hagar the Egyptian—whom Hagar had borne to Abraham—making fun of Isaac,

NET Bible
But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian--the son whom Hagar had borne to Abraham--mocking.

GOD'S WORD® Translation
Sarah saw that Abraham's son by Hagar the Egyptian was laughing at Isaac.

Jubilee Bible 2000
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had born unto Abraham, mocking.

King James 2000 Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

American King James Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to Abraham, mocking.

American Standard Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

Douay-Rheims Bible
And when Sara had seen the son of Agar the Egyptian playing with Isaac her son, she said to Abraham:

Darby Bible Translation
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

English Revised Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.

Webster's Bible Translation
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.

World English Bible
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Young's Literal Translation
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

Genesis 21:9 Afrikaans PWL
Sarah het gesien hoe die seun van Hagar, die slavin van Mitzrayim, aan wie sy vir Avraham geboorte gegee het, spot

Zanafilla 21:9 Albanian
Tani Sara pa që djali që i kishte lindur Abrahamit nga Agari, egjiptasja, qeshte.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.

De Bschaffung 21:9 Bavarian
Wie d Sary aynmaal dönn Sun, wo de Güptinn Hägär yn n Abryham geborn hiet, ayn Weeng spöttln ghoert,

Битие 21:9 Bulgarian
А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраама се присмива;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時，撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

創 世 記 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 時 ， 撒 拉 看 見 埃 及 人 夏 甲 給 亞 伯 拉 罕 所 生 的 兒 子 戲 笑 ，

創 世 記 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 时 ， 撒 拉 看 见 埃 及 人 夏 甲 给 亚 伯 拉 罕 所 生 的 儿 子 戏 笑 ，

Genesis 21:9 Croatian Bible
Jednom opazi Sara gdje se sin koga je Egipćanka Hagara Abrahamu rodila igra s njezinim sinom Izakom,

Genesis 21:9 Czech BKR
Viděla pak Sára, že syn Agar Egyptské, kteréhož porodila Abrahamovi, jest posměvač.

1 Mosebog 21:9 Danish
Men da Sara saa Ægypterinden Hagars Søn, som hun havde født Abraham, lege med hendes Søn Isak,

Genesis 21:9 Dutch Staten Vertaling
En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had, spottende.