New International Version
Then Abraham complained to Abimelek about a well of water that Abimelek's servants had seized.

New Living Translation
Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech's servants had taken by force from Abraham's servants.

English Standard Version
When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech’s servants had seized,

Berean Study Bible
But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized,

New American Standard Bible
But Abraham complained to Abimelech because of the well of water which the servants of Abimelech had seized.

King James Bible
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

Holman Christian Standard Bible
But Abraham complained to Abimelech because of the water well that Abimelech's servants had seized.

International Standard Version
But then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized.

NET Bible
But Abraham lodged a complaint against Abimelech concerning a well that Abimelech's servants had seized.

GOD'S WORD® Translation
Then Abraham complained to Abimelech about a well which Abimelech's servants had seized.

Jubilee Bible 2000
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's slaves had violently taken away.

King James 2000 Bible
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

American King James Version
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

American Standard Version
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

Douay-Rheims Bible
And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.

Darby Bible Translation
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.

English Revised Version
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

Webster's Bible Translation
And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

World English Bible
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.

Young's Literal Translation
And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,

Genesis 21:25 Afrikaans PWL
Avraham het Avimelekh egter aangespreek oor ’n put wat die diensknegte van Avimelekh met geweld gevat het.

Zanafilla 21:25 Albanian
Pastaj Abrahami e qortoi Abimelekun për shkak të një pusi uji që shërbyesit e Abimelekut e kishin shtënë në dorë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.

De Bschaffung 21:25 Bavarian
Dyr Abryham kaam aber önn Äbimelech wögn aynn Brunn an, dönn wo iem yn n Äbimelech seine Knecht gnummen hietnd.

Битие 21:25 Bulgarian
Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從前亞比米勒的僕人霸占了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从前亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

創 世 記 21:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 前 ， 亞 比 米 勒 的 僕 人 霸 佔 了 一 口 水 井 ， 亞 伯 拉 罕 為 這 事 指 責 亞 比 米 勒 。

創 世 記 21:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 前 ， 亚 比 米 勒 的 仆 人 霸 占 了 一 口 水 井 ， 亚 伯 拉 罕 为 这 事 指 责 亚 比 米 勒 。

Genesis 21:25 Croatian Bible
Onda Abraham prekori Abimeleka zbog zdenca vode što su ga Abimelekove sluge bile prisvojile.

Genesis 21:25 Czech BKR
(A přitom domlouval se Abraham na Abimelecha o studnici vody, kterouž mu mocí odjali služebníci Abimelechovi.

1 Mosebog 21:25 Danish
Men Abraham krævede Abimelek til Regnskab for en Brønd, som Abimeleks Folk havde tilranet sig.

Genesis 21:25 Dutch Staten Vertaling
En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.