New International Version
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.

New Living Translation
and he settled in the wilderness of Paran. His mother arranged for him to marry a woman from the land of Egypt.

English Standard Version
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Berean Study Bible
And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

New American Standard Bible
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

King James Bible
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.

International Standard Version
Later he settled in the desert area of Paran, and his mother chose a wife for him from the land of Egypt.

NET Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother found a wife for him from the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
He lived in the desert of Paran, and his mother got him a wife from Egypt.

Jubilee Bible 2000
And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

King James 2000 Bible
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

American King James Version
And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

American Standard Version
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

Darby Bible Translation
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

English Revised Version
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.

World English Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.

Genesis 21:21 Afrikaans PWL
Hy het in die wildernis van Pa’ran gebly en sy moeder het vir hom ’n vrou uit Mitzrayim gevat.

Zanafilla 21:21 Albanian
Ai banoi në shkretëtirën e Paranit dhe nëna e tij e martoi me një grua nga Egjipti.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وسكن في برية فاران. وأخذت له امه زوجة من ارض مصر

De Bschaffung 21:21 Bavarian
In dyr Wüestn Pärän ließ yr si nider, und sein Mueter brang iem ayn Weib aus Güptn zue.

Битие 21:21 Bulgarian
Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他住在巴蘭的曠野。他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他住在巴兰的旷野。他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

創 世 記 21:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 住 在 巴 蘭 的 曠 野 ； 他 母 親 從 埃 及 地 給 他 娶 了 一 個 妻 子 。

創 世 記 21:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 住 在 巴 兰 的 旷 野 ； 他 母 亲 从 埃 及 地 给 他 娶 了 一 个 妻 子 。

Genesis 21:21 Croatian Bible
Dom mu bijaše u pustinji Paranu; a njegova mu majka dobavi ženu iz zemlje egipatske.

Genesis 21:21 Czech BKR
Bydlil pak na poušti Fáran; i vzala mu matka jeho ženu z země Egyptské.

1 Mosebog 21:21 Danish
Han boede i Parans Ørken, og hans Moder tog ham en Hustru fra Ægypten.

Genesis 21:21 Dutch Staten Vertaling
En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.