New International Version
Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

New Living Translation
Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.

English Standard Version
Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

Berean Study Bible
Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

New American Standard Bible
"Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;

King James Bible
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Holman Christian Standard Bible
Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

International Standard Version
I'll have some water brought to wash your feet while you rest under the tree.

NET Bible
Let a little water be brought so that you may all wash your feet and rest under the tree.

GOD'S WORD® Translation
Why don't we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree.

Jubilee Bible 2000
Let a little water, I pray you, be brought and wash your feet and rest yourselves under a tree;

King James 2000 Bible
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

American King James Version
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

American Standard Version
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Douay-Rheims Bible
But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

Darby Bible Translation
Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.

English Revised Version
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Webster's Bible Translation
Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

World English Bible
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Young's Literal Translation
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;

Genesis 18:4 Afrikaans PWL
Laat hulle asseblief ’n bietjie water bring, U voete was en lê en rus onder die boom.

Zanafilla 18:4 Albanian
Oh, lini që të sjellin pak ujë që të mund të lani këmbët tuaja, dhe çlodhuni nën këtë pemë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ليؤخذ قليل ماء واغسلوا ارجلكم واتكئوا تحت الشجرة.

De Bschaffung 18:4 Bavarian
I laaß enk ayn Weeng ayn Wasser holn, dyrmitß enk d Füess waschn künntß; und aft naunltß ayn Äucht unter dönn Baaum daader.

Битие 18:4 Bulgarian
Нека донесат малко вода, та си умийте нозете и си починете под дървото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。

創 世 記 18:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
容 我 拿 點 水 來 ， 你 們 洗 洗 腳 ， 在 樹 下 歇 息 歇 息 。

創 世 記 18:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
容 我 拿 点 水 来 ， 你 们 洗 洗 脚 ， 在 树 下 歇 息 歇 息 。

Genesis 18:4 Croatian Bible
Nek' se donese malo vode: operite noge i pod stablom otpočinite.

Genesis 18:4 Czech BKR
Přineseno bude trochu vody, a umyjete nohy své, a odpočinete pod stromem.

1 Mosebog 18:4 Danish
Lad der blive hentet lidt Vand, saa I kan tvætte eders Fødder og hvile ud under Træet.

Genesis 18:4 Dutch Staten Vertaling
Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.