New International Version
the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.

New Living Translation
there will be three gates, each one named after a tribe of Israel. The first will be named for Reuben, the second for Judah, and the third for Levi.

English Standard Version
three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel.

Berean Study Bible
the gates of the city will be named after the tribes of Israel. On the north side there will be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.

New American Standard Bible
shall be the gates of the city, named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

King James Bible
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

Holman Christian Standard Bible
there will be three gates facing north, the gates of the city being named for the tribes of Israel: one, the gate of Reuben; one, the gate of Judah; and one, the gate of Levi.

International Standard Version
are to be the gates of the city. Named after the tribes of Israel, three gates are to serve the north site: one named the Reuben Gate, one named the Judah Gate, and one named the Levi Gate.

NET Bible
the gates of the city will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

GOD'S WORD® Translation
The gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be Reuben Gate, Judah Gate, and Levi Gate.

Jubilee Bible 2000
And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel: three gates northward; the gate of Reuben, one; the gate of Judah, another; the gate of Levi, another.

King James 2000 Bible
And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate for Reuben, one gate for Judah, one gate for Levi.

American King James Version
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

American Standard Version
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Douay-Rheims Bible
And the gates of the city according to the names of the tribes of Israel, three gates on the north side, the gate of Ruben one, the gate of Juda one, the gate of Levi one.

Darby Bible Translation
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

English Revised Version
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one:

Webster's Bible Translation
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

World English Bible
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Young's Literal Translation
And the gates of the city are according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.

Esegiël 48:31 Afrikaans PWL
sal die poorte van die stad wees, genoem volgens die name van die stamme van Yisra’el; drie poorte aan die noorde: die poort van Re’uven, een; die poort van Y’hudah, een; die poort van Levi, een.

Ezekieli 48:31 Albanian
Portat e qytetit do të mbajnë emrat e fiseve të Izraelit; në veri do të ketë tri porta: një portë për Rubenin, një portë për Judën dhe një portë për Levin.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 48:31 Arabic: Smith & Van Dyke
وابواب المدينة على اسماء اسباط اسرائيل. ثلاثة ابواب نحو الشمال. باب رأوبين وباب يهوذا وباب لاوي.

Dyr Heskiheel 48:31 Bavarian
und dreu Toerer habn, s Rubn-, Judenn- und Brenddntoor.

Езекил 48:31 Bulgarian
а градските порти да [се наричат] с имената на Израилевите племена; три [от] портите [да гледат] към север- Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為魯本門，一為猶大門，一為利未門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为鲁本门，一为犹大门，一为利未门。

以 西 結 書 48:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
城 的 各 門 要 按 以 色 列 支 派 的 名 字 。 北 面 有 三 門 ， 一 為 流 便 門 ， 一 為 猶 大 門 ， 一 為 利 未 門 ；

以 西 結 書 48:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
城 的 各 门 要 按 以 色 列 支 派 的 名 字 。 北 面 有 三 门 ， 一 为 流 便 门 ， 一 为 犹 大 门 ， 一 为 利 未 门 ；

Ezekiel 48:31 Croatian Bible
[31a] koja će se zvati po Izraelovim plemenima. [30b] Na sjevernoj strani - četiri tisuće i pet stotina lakata u dužinu - [31b] troja vrata: Vrata Rubenova, Vrata Judina, Vrata Levijeva.

Ezechiele 48:31 Czech BKR
Brány pak města podlé jmen pokolení Izraelských, brány tři na půlnoci, brána Rubenova jedna, brána Judova jedna, brána Léví jedna.

Ezekiel 48:31 Danish
Paa Nordsiden, der maaler 4500 Alen, er der tre Porte, den første Rubens, den anden Judas og den tredje Levis;

Ezechiël 48:31 Dutch Staten Vertaling
En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israels; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.