New International Version
it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple.

New Living Translation
It was 14 feet across, with supporting columns 3-1/2 feet thick. This entry room was at the inner end of the gateway structure, facing toward the Temple.

English Standard Version
Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end.

Berean Study Bible
it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.

New American Standard Bible
He measured the porch of the gate, eight cubits; and its side pillars, two cubits. And the porch of the gate was faced inward.

King James Bible
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

Holman Christian Standard Bible
it was 14 feet, and its pilasters were 3 1/2 feet. The portico of the gate was on the temple side.

International Standard Version
He measured the vestibule of the gate inside at eight cubits and the doorjambs at two cubits. (The vestibule at the gate faced away from the Temple.)

NET Bible
He measured the porch of the gate as 14 feet, and its jambs as 3½ feet; the porch of the gate faced inward.

GOD'S WORD® Translation
It extended 14 feet from the temple. Its recessed walls were 31/2 feet thick. The gateway's entrance hall faced the temple.

Jubilee Bible 2000
Then he measured the entrance of the portal, eight cubits; and its posts, two cubits; and the entrance of the portal within.

King James 2000 Bible
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was inside.

American King James Version
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

American Standard Version
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Douay-Rheims Bible
And he measured the porch of the gate eight cubits, and the front thereof two cubits: and the porch of the gate was inward.

Darby Bible Translation
And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

English Revised Version
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Webster's Bible Translation
Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was inward.

World English Bible
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Young's Literal Translation
and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,

Esegiël 40:9 Afrikaans PWL
Hy het die stoep van die poort gemeet: agt el en sy sypilare: twee el; die stoep van die poort was aan die binnekant.

Ezekieli 40:9 Albanian
Pastaj mati atriumin e portës: ishte tetë kubitë, ndërsa shtyllat e tij ishin dy kubitë. Atriumi i portës ishte në pjesën e brendshme.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 40:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وقاس رواق الباب ثماني اذرع وعضائده ذراعين ورواق الباب من داخل.

Dyr Heskiheel 40:9 Bavarian
Dann maaß yr önn Vorschopf selbn mit seine vier Elln und d Mauern dyrvon, daa wo ayn iede ain Elln dick war.

Езекил 40:9 Bulgarian
Тогава като измери преддверието на портата, то беше осем лакти, а стълбовете им два лакътя; и преддверието на портата беше откъм дома.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又量門廊，寬八肘，牆柱厚二肘，那門的廊子向著殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又量门廊，宽八肘，墙柱厚二肘，那门的廊子向着殿。

以 西 結 書 40:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 量 門 廊 ， 寬 八 肘 ， 牆 柱 厚 二 肘 ； 那 門 的 廊 子 向 著 殿 。

以 西 結 書 40:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 量 门 廊 ， 宽 八 肘 ， 墙 柱 厚 二 肘 ； 那 门 的 廊 子 向 着 殿 。

Ezekiel 40:9 Croatian Bible
a njegovi polustupovi dva lakta. Trijem vrata bijaše s nutarnje strane.

Ezechiele 40:9 Czech BKR
Změřil také síňci brány osmi loket, a veřeje její dvou loket, totiž síňce brány vnitř.

Ezekiel 40:9 Danish
Og han maalte Portens Forhal til otte Alen og dens Murpiller til to; Portens Forhal laa paa indersiden.

Ezechiël 40:9 Dutch Staten Vertaling
Toen mat hij het andere voorhuis der poort, acht ellen, en haar posten twee ellen; en het voorhuis der poort was van binnen.