New International Version Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts, 'This is what the Sovereign LORD says: "'You say, Tyre, "I am perfect in beauty." New Living Translation that mighty gateway to the sea, the trading center of the world. Give Tyre this message from the Sovereign LORD: "You boasted, O Tyre, 'My beauty is perfect!' English Standard Version and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: “O Tyre, you have said, ‘I am perfect in beauty.’ Berean Study Bible Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’ New American Standard Bible and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' King James Bible And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. Holman Christian Standard Bible Say to Tyre, who is located at the entrance of the sea, merchant of the peoples to many coasts and islands: This is what the Lord GOD says: Tyre, you declared, I am perfect in beauty.' International Standard Version Tell Tyre, who lives at the gateway to the Mediterranean Sea, who serves as the international merchant to many coastal districts: 'This is what the Lord GOD says: "Tyre, you've been claiming, "I am beauty perfected.' NET Bible Say to Tyre, who sits at the entrance of the sea, merchant to the peoples on many coasts, 'This is what the sovereign LORD says: "'O Tyre, you have said, "I am perfectly beautiful." GOD'S WORD® Translation Tyre is the city at the entrance to the sea. It is the merchant to the nations. Say to Tyre, 'This is what the Almighty LORD says: Tyre, you used to brag about your perfect beauty. Jubilee Bible 2000 And say unto Tyre, O thou that dwelleth at the ports of the sea, who art a merchant of the people for many isles, Thus hath the Lord GOD said; O Tyre, thou hast said, I am of perfect beauty. King James 2000 Bible And say unto Tyre, O you that are situated at the entrance of the sea, which are a merchant of the people for many coastlands, Thus says the Lord GOD; O Tyre, you have said, I am of perfect beauty. American King James Version And say to Tyrus, O you that are situate at the entry of the sea, which are a merchant of the people for many isles, Thus said the Lord GOD; O Tyrus, you have said, I am of perfect beauty. American Standard Version and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty. Douay-Rheims Bible And say to Tyre that dwelleth at the entry of the sea, being the mart of the people for many islands: Thus saith the Lord God: O Tyre, thou hast said: I am of perfect beauty, Darby Bible Translation and say unto Tyre: O thou that art situate at the entries of the sea, and traffickest with the peoples in many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, Tyre, hast said, I am perfect in beauty. English Revised Version and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, which art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord GOD: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty. Webster's Bible Translation And say to Tyre, O thou that art situated at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyre, thou hast said, I am of perfect beauty. World English Bible and tell Tyre, you who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, thus says the Lord Yahweh: You, Tyre, have said, I am perfect in beauty. Young's Literal Translation O dweller on the entrances of the sea, Merchant of the peoples unto many isles, Thus said the Lord Jehovah: O Tyre, thou -- thou hast said: I am the perfection of beauty. Esegiël 27:3 Afrikaans PWL Ezekieli 27:3 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 27:3 Bavarian Езекил 27:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:3 Croatian Bible Ezechiele 27:3 Czech BKR Ezekiel 27:3 Danish Ezechiël 27:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐρεῖς τῇ Σὸρ τῇ κατοικούσῃ ἐπὶ τῆς εἰσόδου τῆς θαλάσσης, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν ἀπὸ νήσων πολλῶν Τάδε λέγει Κύριος τῇ Σόρ Σὺ εἶπας Ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλος μου, Westminster Leningrad Codex וְאָמַרְתָּ֣ לְצֹ֗ור [הַיֹּשְׁבֹתֵי כ] (הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ ק) עַל־מְבֹואֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צֹ֕ור אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 27:3 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:3 Esperanto HESEKIEL 27:3 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 27:3 French: Darby Ézéchiel 27:3 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:3 French: Martin (1744) Hesekiel 27:3 German: Modernized Hesekiel 27:3 German: Luther (1912) Hesekiel 27:3 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 27:3 Korean Ezechiel 27:3 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 27:3 Lithuanian Ezekiel 27:3 Maori Esekiel 27:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:3 Spanish: La Biblia de las Américas y di a Tiro, que está asentada en las entradas del mar, negociante de los pueblos de muchas costas: ``Así dice el Señor DIOS: `Tiro, tú has dicho: ``Soy de perfecta hermosura. Ezequiel 27:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 27:3 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 27:3 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 27:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:3 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 27:3 Portugese Bible Ezechiel 27:3 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:3 Russian koi8r Hesekiel 27:3 Swedish (1917) Ezekiel 27:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:3 Thai: from KJV Hezekiel 27:3 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:3 Vietnamese (1934) |
    |