New International Version
Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

New Living Translation
Then I said, 'If they really want to have sex with old worn-out prostitutes like these, let them!'

English Standard Version
“Then I said of her who was worn out by adultery, ‘Now they will continue to use her for a whore, even her!’

Berean Study Bible
Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’

New American Standard Bible
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'

King James Bible
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

Holman Christian Standard Bible
Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?

International Standard Version
"After she had worn herself out by her adulterous behavior, I asked her, 'Will they continue with their sexual immorality and with their prostitution?'

NET Bible
Then I said about the one worn out by adultery, 'Now they will commit immoral acts with her.'

GOD'S WORD® Translation
Then I said, 'She is worn out from her acts of adultery.' Yet, men continued to have sex with her.

Jubilee Bible 2000
Then said I unto her that was old in adulteries, Now shalt thy whoredoms come to an end, and she with them;

King James 2000 Bible
Then said I unto her that had grown old in adulteries, Will they now commit harlotries with her, and she with them?

American King James Version
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit prostitutions with her, and she with them?

American Standard Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them .

Douay-Rheims Bible
And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.

Darby Bible Translation
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

English Revised Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they commit whoredoms with her, and she with them.

Webster's Bible Translation
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?

World English Bible
Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].

Young's Literal Translation
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

Esegiël 23:43 Afrikaans PWL
Toe het Ek aangaande haar wat uitgemergel is deur hoererye gesê: ‘Sal hulle nou owerspel pleeg met haar wat só is?’

Ezekieli 23:43 Albanian
Pastaj thashë për atë që kishte një përvojë të madhe në shkeljet e kurorës: "A do të kryejnë tashti kurvërime me të, dhe ajo me ata?".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:43 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي***.

Dyr Heskiheel 23:43 Bavarian
I gadenk myr non aau: Ja, kemmend s ietz zo dene zammgschlerfltn Häuslratzn aau non? Seind s n ietz +ganz gwönliche Huern wordn?

Езекил 23:43 Bulgarian
Тогава рекох за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще блудствуват с нея, дори с нея!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与她行淫，她也要与人行淫。

以 西 結 書 23:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 論 這 行 淫 衰 老 的 婦 人 說 ： 現 在 人 還 要 與 他 行 淫 ， 他 也 要 與 人 行 淫 。

以 西 結 書 23:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 论 这 行 淫 衰 老 的 妇 人 说 ： 现 在 人 还 要 与 他 行 淫 ， 他 也 要 与 人 行 淫 。

Ezekiel 23:43 Croatian Bible
I rekoh: 'Sa ženom ogrezlom u preljubu još blud tjeraju, i sama se ona još bludu odaje!'

Ezechiele 23:43 Czech BKR
A ačkoli jsem se domlouval na cizoložství té lotryně, a že oni jednak s jednou, jednak s druhou smilství provodí,

Ezekiel 23:43 Danish
Saa sagde jeg: Saaledes har de horet, paa Skøgevis har de bolet.

Ezechiël 23:43 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Ik van deze, die van overspelerijen verouderd was: Nu zullen zij hoereren de hoererijen dezer hoer, en die ook.