New International Version
Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'
New Living Translation
Then I said, 'If they really want to have sex with old worn-out prostitutes like these, let them!'
English Standard Version
“Then I said of her who was worn out by adultery, ‘Now they will continue to use her for a whore, even her!’
New American Standard Bible
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'
King James Bible
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
Holman Christian Standard Bible
Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?
International Standard Version
"After she had worn herself out by her adulterous behavior, I asked her, 'Will they continue with their sexual immorality and with their prostitution?'
Then I said about the one worn out by adultery, 'Now they will commit immoral acts with her.'
GOD'S WORD® Translation
Then I said, 'She is worn out from her acts of adultery.' Yet, men continued to have sex with her.
Jubilee Bible 2000
Then said I unto her that was old in adulteries, Now shalt thy whoredoms come to an end, and she with them;
King James 2000 Bible
Then said I unto her that had grown old in adulteries, Will they now commit harlotries with her, and she with them?
American King James Version
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit prostitutions with her, and she with them?
American Standard Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them .
And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.
Darby Bible Translation
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.
English Revised Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they commit whoredoms with her, and she with them.
Webster's Bible Translation
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?
World English Bible
Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].
Young's Literal Translation
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!
Esegiël 23:43 Afrikaans PWL
Ezekieli 23:43 Albanian
ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:43 Arabic: Smith & Van Dyke
Dyr Heskiheel 23:43 Bavarian
Езекил 23:43 Bulgarian
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以 西 結 書 23:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 西 結 書 23:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
Ezekiel 23:43 Croatian Bible
Ezechiele 23:43 Czech BKR
Ezekiel 23:43 Danish
Ezechiël 23:43 Dutch Staten Vertaling
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים [עַתָּ כ] (עַתָּ֛ה ק) [יִזְנֻה כ] (יִזְנ֥וּ ק) תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃
WLC (Consonants Only)
Ezékiel 23:43 Hungarian: Karoli
Jeĥezkel 23:43 Esperanto
HESEKIEL 23:43 Finnish: Bible (1776)
Ézéchiel 23:43 French: Darby
Ézéchiel 23:43 French: Louis Segond (1910)
Ézéchiel 23:43 French: Martin (1744)
Hesekiel 23:43 German: Modernized
Hesekiel 23:43 German: Luther (1912)
Hesekiel 23:43 German: Textbibel (1899)
Ezechiele 23:43 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ezechiele 23:43 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
YEHEZKIEL 23:43 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
에스겔 23:43 Korean
Ezechiel 23:43 Latin: Vulgata Clementina
Ezechielio knyga 23:43 Lithuanian
Ezekiel 23:43 Maori
Esekiel 23:43 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ezequiel 23:43 Spanish: La Biblia de las Américas
Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios: ``¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así?
Ezequiel 23:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Ezequiel 23:43 Spanish: Reina Valera Gómez
Ezequiel 23:43 Spanish: Reina Valera 1909
Ezequiel 23:43 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ezequiel 23:43 Bíblia King James Atualizada Português
Ezequiel 23:43 Portugese Bible
Ezechiel 23:43 Romanian: Cornilescu
Иезекииль 23:43 Russian: Synodal Translation (1876)
Иезекииль 23:43 Russian koi8r
Hesekiel 23:43 Swedish (1917)
Ezekiel 23:43 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
เอเสเคียล 23:43 Thai: from KJV
Hezekiel 23:43 Turkish
EÂ-xeâ-chi-eân 23:43 Vietnamese (1934)