New International Version
"'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."

New Living Translation
Everyone who makes up proverbs will say of you, 'Like mother, like daughter.'

English Standard Version
“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’

Berean Study Bible
Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’

New American Standard Bible
"Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'Like mother, like daughter.'

King James Bible
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Holman Christian Standard Bible
Look, everyone who uses proverbs will say this proverb about you: Like mother, like daughter.

International Standard Version
"Now, everyone who likes proverbs will quote this proverb about you, 'Like mother, like daughter.'

NET Bible
"'Observe--everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."

GOD'S WORD® Translation
" 'Everyone who uses proverbs will speak the following saying against you: Like mother, like daughter.

Jubilee Bible 2000
Behold, every one that makes proverbs shall make this proverb regarding thee, saying: As is the mother so is her daughter.

King James 2000 Bible
Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

American King James Version
Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

American Standard Version
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Douay-Rheims Bible
Behold every one that useth a common proverb, shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.

Darby Bible Translation
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!

English Revised Version
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Webster's Bible Translation
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

World English Bible
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

Young's Literal Translation
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!

Esegiël 16:44 Afrikaans PWL
Let op, elkeen wat spreekwoorde aanhaal, sal hierdie spreuk aangaande jou aanhaal en sê: ‘Soos die moeder, so ook die dogter.’

Ezekieli 16:44 Albanian
Kushdo që do të thotë proverba, do të thotë këtë proverb kundër teje: "Si nëna është edhe e bija".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:44 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.

Dyr Heskiheel 16:44 Bavarian
Daa pässet ietz guet ayn Sprichwort auf di: "Dyr Apfl fallt nit weit von n Stamm."

Езекил 16:44 Bulgarian
Ето, всеки, който си служи с поговорки, Ще употреби [тая] поговорка против тебе, Като рече: Каквато майката, такава и дъщерята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『凡說俗語的必用俗語攻擊你，說：「母親怎樣，女兒也怎樣！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘凡说俗语的必用俗语攻击你，说：“母亲怎样，女儿也怎样！”

以 西 結 書 16:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 說 俗 語 的 必 用 俗 語 攻 擊 你 ， 說 ： 母 親 怎 樣 ， 女 兒 也 怎 樣 。

以 西 結 書 16:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 说 俗 语 的 必 用 俗 语 攻 击 你 ， 说 ： 母 亲 怎 样 ， 女 儿 也 怎 样 。

Ezekiel 16:44 Croatian Bible
I sastavljač poslovica narugat će ti se poslovicom: 'Kakva mati, takva kći.'

Ezechiele 16:44 Czech BKR
Aj, kdožkoli užívá přísloví, o tobě užive přísloví, řka: Jakáž matka, takáž dcera její.

Ezekiel 16:44 Danish
Se, enhver, som ynder Ordsprog, skal bruge det Ordsprog om dig: »Som Moder saa Datter!«

Ezechiël 16:44 Dutch Staten Vertaling
Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.