Exodus 39:36
New International Version
the table with all its articles and the bread of the Presence;

New Living Translation
the table and all its utensils; the Bread of the Presence;

English Standard Version
the table with all its utensils, and the bread of the Presence;

New American Standard Bible
the table, all its utensils, and the bread of the Presence;

King James Bible
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

Holman Christian Standard Bible
the table, all its utensils, and the bread of the Presence;

International Standard Version
the table and all its utensils, the bread of the presence,

NET Bible
the table, all its utensils, and the Bread of the Presence;

GOD'S WORD® Translation
the table with all the dishes, the bread of the presence,

Jubilee Bible 2000
the table and all its vessels, and the showbread,

King James 2000 Bible
The table, and all the utensils, and the showbread,

American King James Version
The table, and all the vessels thereof, and the show bread,

American Standard Version
the table, all the vessels thereof, and the showbread;

Douay-Rheims Bible
The candlestick, the lamps, and the furniture of them with the oil:

Darby Bible Translation
the table, all its utensils, and the shewbread;

English Revised Version
the table, all the vessels thereof, and the shewbread;

Webster's Bible Translation
The table, and all its vessels, and the show-bread,

World English Bible
the table, all its vessels, the show bread,

Young's Literal Translation
the table, all its vessels, and the bread of the presence;

Eksodus 39:36 Afrikaans PWL
die tafel met al sy bybehore, die brode van die Teenwoordigheid,

Eksodi 39:36 Albanian
tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:36 Arabic: Smith & Van Dyke
والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.

Dyr Auszug 39:36 Bavarian
önn Tish mit n Gschirr dyrfür und de Schaubrooter,

Изход 39:36 Bulgarian
трапезата, всичките й прибори, и хлябовете за приношение,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
桌子和桌子的一切器具並陳設餅,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
桌子和桌子的一切器具并陈设饼,

出 埃 及 記 39:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
桌 子 和 桌 子 的 一 切 器 具 並 陳 設 餅 ,

出 埃 及 記 39:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
桌 子 和 桌 子 的 一 切 器 具 并 陈 设 饼 ,

Exodus 39:36 Croatian Bible
stol i sav njegov pribor, prinesene hljebove,

Exodus 39:36 Czech BKR
Stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,

2 Mosebog 39:36 Danish
Bordet med alt dets Tilbehør, Skuebrødene,

Exodus 39:36 Dutch Staten Vertaling
De tafel, met al haar gereedschap, en de toonbroden;

Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

WLC (Consonants Only)
את־השלחן את־כל־כליו ואת לחם הפנים׃

Aleppo Codex
לו את השלחן את כל כליו ואת לחם הפנים

2 Mózes 39:36 Hungarian: Karoli
Az asztalt és annak minden edényét, és a szent kenyeret.

Moseo 2: Eliro 39:36 Esperanto
la tablon, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la panon de propono;

TOINEN MOOSEKSEN 39:36 Finnish: Bible (1776)
Pöydän kaikkein astiainsa kanssa, ja katsomusleivät,

Exode 39:36 French: Darby
la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

Exode 39:36 French: Louis Segond (1910)
la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

Exode 39:36 French: Martin (1744)
La Table, avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

2 Mose 39:36 German: Modernized
den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

2 Mose 39:36 German: Luther (1912)
den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

2 Mose 39:36 German: Textbibel (1899)
den Tisch mit allen seinen Geräten und den Schaubroten,

Esodo 39:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
la tavola con tutti i suoi utensili e il pane della presentazione;

Esodo 39:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
la Tavola, e tutti i suoi strumenti; e il pane del cospetto;

KELUARAN 39:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan akan meja itu serta dengan segala perkakasnya dan segala roti tunjukan itu,

출애굽기 39:36 Korean
상과, 그 모든 기구와, 진설병과,

Exodus 39:36 Latin: Vulgata Clementina
candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo ;

Iðëjimo knyga 39:36 Lithuanian
stalą su jo reikmenimis ir padėtinę duoną,

Exodus 39:36 Maori
Te tepu me ona oko katoa, me te taro aroaro,

2 Mosebok 39:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
bordet med alt som hørte til, og skuebrødene,

Éxodo 39:36 Spanish: La Biblia de las Américas
la mesa, todos sus utensilios y el pan de la Presencia;

Éxodo 39:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
la mesa, todos sus utensilios y el pan de la Presencia (de la Proposición);

Éxodo 39:36 Spanish: Reina Valera Gómez
la mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición;

Éxodo 39:36 Spanish: Reina Valera 1909
La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición;

Éxodo 39:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición.

Éxodo 39:36 Bíblia King James Atualizada Português
a mesa com todos os seus utensílios, os pães da Presença de Deus,

Éxodo 39:36 Portugese Bible
a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;   

Exod 39:36 Romanian: Cornilescu
masa cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea Domnului;

Исход 39:36 Russian: Synodal Translation (1876)
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

Исход 39:36 Russian koi8r
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

2 Mosebok 39:36 Swedish (1917)
bordet med alla dess tillbehör och skådebröden,

Exodus 39:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;

อพยพ 39:36 Thai: from KJV
โต๊ะกับเครื่องใช้ทั้งหมดบนโต๊ะนั้น และขนมปังหน้าพระพักตร์

Mısır'dan Çıkış 39:36 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 39:36 Vietnamese (1934)
bàn và đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;

Exodus 39:35
Top of Page
Top of Page