Exodus 39:35
New International Version
the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;

New Living Translation
the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement;

English Standard Version
the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;

New American Standard Bible
the ark of the testimony and its poles and the mercy seat;

King James Bible
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

Holman Christian Standard Bible
the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;

International Standard Version
the Ark of the Testimony and its poles, the Mercy Seat,

NET Bible
the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid;

GOD'S WORD® Translation
the ark containing the words of God's promise with its poles and the throne of mercy,

Jubilee Bible 2000
the ark of the testimony and its staves, and the seat of reconciliation,

King James 2000 Bible
The ark of the testimony, and its poles, and the mercy seat,

American King James Version
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

American Standard Version
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Douay-Rheims Bible
The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:

Darby Bible Translation
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

English Revised Version
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Webster's Bible Translation
The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

World English Bible
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,

Young's Literal Translation
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

Eksodus 39:35 Afrikaans PWL
die ark van die Getuienis met sy pale, die Toedekking,

Eksodi 39:35 Albanian
arkën e dëshmisë me shtizat e saj dhe pajtuesin,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:35 Arabic: Smith & Van Dyke
وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.

Dyr Auszug 39:35 Bavarian
önn Schrein mit n Bundesweistuem mit de Stangenn und n Gnaadnstuel,

Изход 39:35 Bulgarian
ковчега [за плочите] на свидетелството, с върлините му и умилостивилището,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法櫃和櫃的槓並施恩座,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法柜和柜的杠并施恩座,

出 埃 及 記 39:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 櫃 和 櫃 的 杠 並 施 恩 座 ,

出 埃 及 記 39:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 柜 和 柜 的 杠 并 施 恩 座 ,

Exodus 39:35 Croatian Bible
Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;

Exodus 39:35 Czech BKR
Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

2 Mosebog 39:35 Danish
Vidnesbyrdets Ark med Bærestængerne, Sonedækket,

Exodus 39:35 Dutch Staten Vertaling
De ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;

Westminster Leningrad Codex
אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

WLC (Consonants Only)
את־ארן העדת ואת־בדיו ואת הכפרת׃

Aleppo Codex
לה את ארון העדת ואת בדיו ואת הכפרת

2 Mózes 39:35 Hungarian: Karoli
A bizonyság ládáját, annak rúdait, és a fedelet.

Moseo 2: Eliro 39:35 Esperanto
la keston de atesto kaj gxiajn stangojn kaj la fermoplaton;

TOINEN MOOSEKSEN 39:35 Finnish: Bible (1776)
Todistusarkin korentoinensa, ja myös armo-istuimen,

Exode 39:35 French: Darby
l'arche du temoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

Exode 39:35 French: Louis Segond (1910)
l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Exode 39:35 French: Martin (1744)
L'Arche du Témoignage, et ses barres, et le Propitiatoire;

2 Mose 39:35 German: Modernized
die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen; den Gnadenstuhl;

2 Mose 39:35 German: Luther (1912)
die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;

2 Mose 39:35 German: Textbibel (1899)
die Gesetzeslade mit ihren Stangen und der Deckplatte,

Esodo 39:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
l’arca della testimonianza con le sue stanghe, e il propiziatorio;

Esodo 39:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
l’Arca della Testimonianza, e le sue stanghe; e il Coperchio;

KELUARAN 39:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan akan tabut assyahadat serta dengan kayu pengusungnya dan tutupan gafirat itu,

출애굽기 39:35 Korean
증거궤와, 그 채들과, 속죄소와,

Exodus 39:35 Latin: Vulgata Clementina
mensam cum vasis suis et propositionis panibus ;

Iðëjimo knyga 39:35 Lithuanian
Liudijimo skrynią, jos kartis, dangtį,

Exodus 39:35 Maori
Me te aaka o te whakaaturanga, me ona amo, me te taupoki,

2 Mosebok 39:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,

Éxodo 39:35 Spanish: La Biblia de las Américas
el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio;

Éxodo 39:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio;

Éxodo 39:35 Spanish: Reina Valera Gómez
el arca del testimonio, y sus varas, y el propiciatorio;

Éxodo 39:35 Spanish: Reina Valera 1909
El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

Éxodo 39:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta.

Éxodo 39:35 Bíblia King James Atualizada Português
a Arca da Aliança com seus varais e sua tampa, o propiciatório;

Éxodo 39:35 Portugese Bible
a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;   

Exod 39:35 Romanian: Cornilescu
chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii;

Исход 39:35 Russian: Synodal Translation (1876)
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Исход 39:35 Russian koi8r
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

2 Mosebok 39:35 Swedish (1917)
vidare vittnesbördets ark med dess stänger, så ock nådastolen,

Exodus 39:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kaban ng patotoo at ang mga pingga niyaon, at ang luklukan ng awa;

อพยพ 39:35 Thai: from KJV
หีบพระโอวาทกับไม้คานหามของหีบนั้น และพระที่นั่งกรุณา

Mısır'dan Çıkış 39:35 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 39:35 Vietnamese (1934)
hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;

Exodus 39:34
Top of Page
Top of Page