New International Version
the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;

New Living Translation
the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement;

English Standard Version
the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;

Berean Study Bible
the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;

New American Standard Bible
the ark of the testimony and its poles and the mercy seat;

King James Bible
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

Holman Christian Standard Bible
the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;

International Standard Version
the Ark of the Testimony and its poles, the Mercy Seat,

NET Bible
the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid;

GOD'S WORD® Translation
the ark containing the words of God's promise with its poles and the throne of mercy,

Jubilee Bible 2000
the ark of the testimony and its staves, and the seat of reconciliation,

King James 2000 Bible
The ark of the testimony, and its poles, and the mercy seat,

American King James Version
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

American Standard Version
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Douay-Rheims Bible
The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:

Darby Bible Translation
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

English Revised Version
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Webster's Bible Translation
The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

World English Bible
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,

Young's Literal Translation
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

Eksodus 39:35 Afrikaans PWL
die ark van die Getuienis met sy pale, die Toedekking,

Eksodi 39:35 Albanian
arkën e dëshmisë me shtizat e saj dhe pajtuesin,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:35 Arabic: Smith & Van Dyke
وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.

Dyr Auszug 39:35 Bavarian
önn Schrein mit n Bundesweistuem mit de Stangenn und n Gnaadnstuel,

Изход 39:35 Bulgarian
ковчега [за плочите] на свидетелството, с върлините му и умилостивилището,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法櫃和櫃的槓並施恩座，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法柜和柜的杠并施恩座，

出 埃 及 記 39:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 櫃 和 櫃 的 杠 並 施 恩 座 ，

出 埃 及 記 39:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 柜 和 柜 的 杠 并 施 恩 座 ，

Exodus 39:35 Croatian Bible
Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;

Exodus 39:35 Czech BKR
Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

2 Mosebog 39:35 Danish
Vidnesbyrdets Ark med Bærestængerne, Sonedækket,

Exodus 39:35 Dutch Staten Vertaling
De ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;