New International Version
and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

New Living Translation
And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.

English Standard Version
nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.

Berean Study Bible
And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

New American Standard Bible
nor shall you be partial to a poor man in his dispute.

King James Bible
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Holman Christian Standard Bible
Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit."

International Standard Version
You are not to show partiality to a poor man in his lawsuit.

NET Bible
and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.

GOD'S WORD® Translation
Never give special favors to poor people in court.

Jubilee Bible 2000
neither shalt thou honour a poor man in his cause.

King James 2000 Bible
Neither shall you be partial to a poor man in his cause.

American King James Version
Neither shall you countenance a poor man in his cause.

American Standard Version
neither shalt thou favor a poor man in his cause.

Douay-Rheims Bible
Neither shalt thou favour a poor man in judgment.

Darby Bible Translation
Neither shalt thou favour a poor man in his cause.

English Revised Version
neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

World English Bible
neither shall you favor a poor man in his cause.

Young's Literal Translation
and a poor man thou dost not honour in his strife.

Eksodus 23:3 Afrikaans PWL
Jy mag nie partydig wees vir die arme in sy regsaak nie.

Eksodi 23:3 Albanian
Nuk do të favorizosh as të varfrin në gjyqin e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا تحاب مع المسكين في دعواه.

Dyr Auszug 23:3 Bavarian
Dösswögn, weil ainer ayn Klainer ist, sollst n non lang nit vor n Gricht günstn.

Изход 23:3 Bulgarian
нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不可在爭訟的事上偏護窮人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不可在争讼的事上偏护穷人。

出 埃 及 記 23:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 不 可 在 爭 訟 的 事 上 偏 護 窮 人 。

出 埃 及 記 23:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 不 可 在 争 讼 的 事 上 偏 护 穷 人 。

Exodus 23:3 Croatian Bible
Ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

Exodus 23:3 Czech BKR
Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.

2 Mosebog 23:3 Danish
Du maa ikke tage Parti for den ringe i hans Retssag.

Exodus 23:3 Dutch Staten Vertaling
Ook zult gij den geringe niet voortrekken en zijn twistige zaak.