New International Version
"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to return it.

New Living Translation
"If you come upon your enemy's ox or donkey that has strayed away, take it back to its owner.

English Standard Version
“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.

Berean Study Bible
If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

New American Standard Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.

King James Bible
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Holman Christian Standard Bible
If you come across your enemy's stray ox or donkey, you must return it to him."

International Standard Version
"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you are to certainly return it to him.

NET Bible
"If you encounter your enemy's ox or donkey wandering off, you must by all means return it to him.

GOD'S WORD® Translation
"Whenever you come across your enemy's ox or donkey wandering loose, be sure to take it back to him.

Jubilee Bible 2000
If thou should encounter thine enemy's ox or his ass astray, thou shalt surely bring it back to him again.

King James 2000 Bible
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

American King James Version
If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.

American Standard Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Douay-Rheims Bible
If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him.

Darby Bible Translation
-- If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.

English Revised Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Webster's Bible Translation
If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

World English Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

Young's Literal Translation
'When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him;

Eksodus 23:4 Afrikaans PWL
As jy jou vyand se bees of donkie teëkom wat wegdwaal, moet jy dit aan hom terugbesorg.

Eksodi 23:4 Albanian
Në rast se takon kaun e armikut tënd ose gomarin e tij që ka humbur rrugën, do t'ia kthesh atij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.

Dyr Auszug 23:4 Bavarian
Finddst yn deinn Feind sein Rind older seinn Ösl, wo si verlaauffen haat, sollst n iem zruggbringen.

Изход 23:4 Bulgarian
Ако срещнеш забъркалия се вол или осел на неприятеля си; непременно да му го закараш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

出 埃 及 記 23:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 遇 見 你 仇 敵 的 牛 或 驢 失 迷 了 路 ， 總 要 牽 回 來 交 給 他 。

出 埃 及 記 23:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 遇 见 你 仇 敌 的 牛 或 驴 失 迷 了 路 ， 总 要 牵 回 来 交 给 他 。

Exodus 23:4 Croatian Bible
Kad nabasaš na zalutalo goveče ili magare svoga neprijatelja, moraš mu ga natrag dovesti.

Exodus 23:4 Czech BKR
Trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.

2 Mosebog 23:4 Danish
Naar du træffer din Fjendes Okse eller Æsel løbende løse, skal du bringe dem tilbage til ham.

Exodus 23:4 Dutch Staten Vertaling
Wanneer gij uw vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.