New International Version
If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it by sunset,

New Living Translation
If you take your neighbor's cloak as security for a loan, you must return it before sunset.

English Standard Version
If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

Berean Study Bible
If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,

New American Standard Bible
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

King James Bible
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

Holman Christian Standard Bible
If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset.

International Standard Version
If you take your neighbor's coat as collateral, you are to return it to him by sunset,

NET Bible
If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,

GOD'S WORD® Translation
If you take any of your neighbor's clothes as collateral, give it back to him by sunset.

Jubilee Bible 2000
If thou at all take thy neighbour's clothing as a pledge, thou shalt deliver it unto him before the sun goes down;

King James 2000 Bible
If you at all take your neighbor's clothing as pledge, you shall deliver it unto him by the time the sun goes down:

American King James Version
If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver it to him by that the sun goes down:

American Standard Version
If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

Douay-Rheims Bible
If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset.

Darby Bible Translation
-- If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;

English Revised Version
If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down:

Webster's Bible Translation
If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun.

World English Bible
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

Young's Literal Translation
if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

Eksodus 22:26 Afrikaans PWL
As jy ooit jou naaste se klere as pand neem, moet jy dit vir hom teruggee voor die son ondergaan,

Eksodi 22:26 Albanian
Në qoftë se merr peng rrobën e fqinjit tënd, do t'ia kthesh para se të perëndojë dielli,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 22:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.

Dyr Auszug 22:26 Bavarian
Nimmst von deinn Naahstn önn Mantl als Pfand, dann gibst n hinst eyn s Tagabhingeen zrugg.

Изход 22:26 Bulgarian
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до захождане на слънцето ще му я върнеш;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你即或拿鄰舍的衣服做當頭，必在日落以先歸還他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你即或拿邻舍的衣服做当头，必在日落以先归还他。

出 埃 及 記 22:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 即 或 拿 鄰 舍 的 衣 服 作 當 頭 ， 必 在 日 落 以 先 歸 還 他 ；

出 埃 及 記 22:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 即 或 拿 邻 舍 的 衣 服 作 当 头 ， 必 在 日 落 以 先 归 还 他 ；

Exodus 22:26 Croatian Bible
Uzmeš li svome susjedu ogrtač u zalog, moraš mu ga vratiti prije zalaza sunca.

Exodus 22:26 Czech BKR
Pakli v základu vezmeš roucho bližního svého, do západu slunce jemu je navrátíš.

2 Mosebog 22:26 Danish
Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;

Exodus 22:26 Dutch Staten Vertaling
Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;