New International Version
"Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.

New Living Translation
"You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

English Standard Version
“You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.

Berean Study Bible
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

New American Standard Bible
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

King James Bible
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt."

International Standard Version
"You are not to wrong or oppress an alien, because you were aliens in the land of Egypt.

NET Bible
"You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
"Never mistreat or oppress foreigners, because you were foreigners living in Egypt.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt neither mistreat a stranger nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.

King James 2000 Bible
You shall neither wrong a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

American King James Version
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

American Standard Version
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.

Darby Bible Translation
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.

English Revised Version
And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.

World English Bible
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
'And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

Eksodus 22:21 Afrikaans PWL
Jy mag nie ’n vreemdeling sleg behandel of hom onderdruk nie, want julle was vreemdelinge in die land van Mitzrayim.

Eksodi 22:21 Albanian
Mos keqtrajto të huajin dhe mos e mundo, sepse edhe ju ishit të huaj në vendin e Egjiptit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 22:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.

Dyr Auszug 22:21 Bavarian
Aynn Fremdling sollst nit schinddn und ausbeuttn, denn ös seitß selbn z Güptn Fremdling gwösn.

Изход 22:21 Bulgarian
Чужденец да не онеправдаваш, нито да го угнетяваш; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也做過寄居的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也做过寄居的。

出 埃 及 記 22:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 虧 負 寄 居 的 ， 也 不 可 欺 壓 他 ， 因 為 你 們 在 埃 及 地 也 作 過 寄 居 的 。

出 埃 及 記 22:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 亏 负 寄 居 的 ， 也 不 可 欺 压 他 ， 因 为 你 们 在 埃 及 地 也 作 过 寄 居 的 。

Exodus 22:21 Croatian Bible
Ne tlači pridošlicu niti mu nanosi nepravde, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

Exodus 22:21 Czech BKR
Příchozímu neučiníš křivdy, aniž utiskneš ho; nebo příchozí byli jste v zemi Egyptské.

2 Mosebog 22:21 Danish
Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten.

Exodus 22:21 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.