New International Version
"If a thief is caught breaking in at night and is struck a fatal blow, the defender is not guilty of bloodshed;

New Living Translation
"If a thief is caught in the act of breaking into a house and is struck and killed in the process, the person who killed the thief is not guilty of murder.

English Standard Version
If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him,

Berean Study Bible
If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed.

New American Standard Bible
"If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.

King James Bible
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

Holman Christian Standard Bible
If a thief is caught in the act of breaking in, and he is beaten to death, no one is guilty of bloodshed.

International Standard Version
"If a thief is found while breaking into a house, and is struck down and dies, it is not a capital crime in that case,

NET Bible
"If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.

GOD'S WORD® Translation
"If anyone catches a thief breaking in and hits him so that he dies, he is not guilty of murder.

Jubilee Bible 2000
If a thief is found breaking into a house and is smitten so he dies, he that killed him shall not be guilty of his blood.

King James 2000 Bible
If a thief be found breaking in, and be smitten that he dies, there shall no blood be shed for him.

American King James Version
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

American Standard Version
If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

Douay-Rheims Bible
If a thief be found breaking open a house or undermining it, and be wounded so as to die: he that slew him shall not be guilty of blood.

Darby Bible Translation
If the thief be encountered breaking in, and be smitten so that he die, there shall be no blood-guiltiness for him.

English Revised Version
If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.

Webster's Bible Translation
If a thief shall be found breaking through, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

World English Bible
If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

Young's Literal Translation
'If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him;

Eksodus 22:2 Afrikaans PWL
As ’n dief betrap word terwyl hy inbreek en hy word geslaan sodat hy sterwe, sal daar geen skuld vir bloedvergieting teenoor hom wees nie;

Eksodi 22:2 Albanian
Në rast se vjedhësi, i kapur kur po bën një thyerje, rrihet dhe vdes, pronari nuk është fajtor për vrasjen e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 22:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.

Dyr Auszug 22:2 Bavarian
Dyrwischt öbber aynn Dieb bei n Einbruch und schlagt n yso, däß yr stirbt, ist yr nit bluetschuldig.

Изход 22:2 Bulgarian
(Ако се завари крадецът когато подкопава, и го ударят та умре, няма да [се пролее] кръв за него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。

出 埃 及 記 22:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 遇 見 賊 挖 窟 窿 ， 把 賊 打 了 ， 以 至 於 死 ， 就 不 能 為 他 有 流 血 的 罪 。

出 埃 及 記 22:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 遇 见 贼 挖 窟 窿 ， 把 贼 打 了 ， 以 至 於 死 ， 就 不 能 为 他 有 流 血 的 罪 。

Exodus 22:2 Croatian Bible
Ako se lopov zateče gdje probija zid, pa mu se zada smrtan udarac, njegovu krv ne treba osvećivati.

Exodus 22:2 Czech BKR
(Jestliže by zloděj zastižen byl při podkopávání a ubit jsa, umřel by: ten, kdo ho ranil, nebude vinen smrtí.

2 Mosebog 22:2 Danish
(Hvis en Tyv gribes paa fersk Gerning ved et natligt Indbrud og bliver slaaet ihjel, da bliver der ikke Tale om Blodskyld;

Exodus 22:2 Dutch Staten Vertaling
Indien een dief gevonden wordt in het doorgraven, en hij wordt geslagen, dat hij sterft, het zal hem geen bloedschuld zijn.