New International Version
Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.

New Living Translation
The wicked will not prosper, for they do not fear God. Their days will never grow long like the evening shadows.

English Standard Version
But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God.

Berean Study Bible
Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.

New American Standard Bible
But it will not be well for the evil man and he will not lengthen his days like a shadow, because he does not fear God.

King James Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Holman Christian Standard Bible
However, it will not go well with the wicked, and they will not lengthen their days like a shadow, for they are not reverent before God.

International Standard Version
But things will not go well for the wicked person: he will not lengthen his life like a shadow, since he has no fear before God.

NET Bible
But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.

GOD'S WORD® Translation
But it will not go well for the wicked. They will not live any longer. Their lives are like shadows, because they don't fear God.

Jubilee Bible 2000
but it shall never be well with the wicked, neither shall his days be prolonged, which are as a shadow, because he did not fear before the presence of God.

King James 2000 Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.

American King James Version
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.

American Standard Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Douay-Rheims Bible
But let it not be well with the wicked, neither let his days be prolonged, but as a shadow let them pass away that fear not the face of the Lord.

Darby Bible Translation
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not before God.

English Revised Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Webster's Bible Translation
But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

World English Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.

Young's Literal Translation
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

Prediker 8:13 Afrikaans PWL
maar dit sal nie goed gaan met die bose nie en hy sal ook nie sy dae verleng soos ’n skaduwee nie omdat hy nie voor God vrees nie.

Predikuesi 8:13 Albanian
Por nuk ka të mirë për të pabesin, dhe nuk ka për t'i zgjatur ditët e tij si hija sepse nuk ka frikë përpara Perëndisë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 8:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا يكون خير للشرير وكالظل لا يطيل ايامه لانه لا يخشى قدام الله

Dyr Prödiger 8:13 Bavarian
und yn dönn, der wo sündigt, nit; er geeheb bald dyrhin wie dyr Schat, weil yr önn Herrgot nit firchtt.

Еклесиаст 8:13 Bulgarian
А на нечестивия не ще бъде добре, Нито ще се продължат дните му, [които ще бъдат] като сянка, Защото той не се бои пред Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人卻不得福樂，也不得長久的年日，這年日好像影兒，因他不敬畏神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人却不得福乐，也不得长久的年日，这年日好像影儿，因他不敬畏神。

傳 道 書 8:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 卻 不 得 福 樂 ， 也 不 得 長 久 的 年 日 ； 這 年 日 好 像 影 兒 ， 因 他 不 敬 畏 　 神 。

傳 道 書 8:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 却 不 得 福 乐 ， 也 不 得 长 久 的 年 日 ； 这 年 日 好 像 影 儿 ， 因 他 不 敬 畏 　 神 。

Ecclesiastes 8:13 Croatian Bible
Ali opak čovjek neće biti sretan i neće produljivati svoje dane ni kao sjena jer se ne boji Boga.

Kazatel 8:13 Czech BKR
S bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem Božím.

Prædikeren 8:13 Danish
og at det ikke skal gaa de gudløse godt, og at deres Levetid ikke skal længes som Skyggen, fordi de ikke frygter for Guds Aasyn.

Prediker 8:13 Dutch Staten Vertaling
Maar den goddeloze zal het niet welgaan, en hij zal de dagen niet verlengen; hij zal zijn gelijk een schaduw, omdat hij voor Gods aangezicht niet vreest.