New International Version
Whatever exists is far off and most profound-- who can discover it?

New Living Translation
Wisdom is always distant and difficult to find.

English Standard Version
That which has been is far off, and deep, very deep; who can find it out?

Berean Study Bible
What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

New American Standard Bible
What has been is remote and exceedingly mysterious. Who can discover it?

King James Bible
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

Holman Christian Standard Bible
What exists is beyond reach and very deep. Who can discover it?

International Standard Version
Whatever it is, it's far off and most profound. Who can attain it?

NET Bible
Whatever has happened is beyond human understanding; it is far deeper than anyone can fathom.

GOD'S WORD® Translation
Whatever wisdom may be, it is out of reach. It is deep, very deep. Who can find out what it is?

Jubilee Bible 2000
That which has been is far off and that which is exceeding deep, who can find it out?

King James 2000 Bible
That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

American King James Version
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

American Standard Version
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

Douay-Rheims Bible
Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

Darby Bible Translation
Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

English Revised Version
That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

Webster's Bible Translation
That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

World English Bible
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Young's Literal Translation
Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

Prediker 7:24 Afrikaans PWL
Ja, wysheid was ver weg, dit het ook diepte bo diepte, wie kan dit begryp?

Predikuesi 7:24 Albanian
Një gjë që është kaq larg dhe kaq e thellë, kush mund ta gjejë?

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:24 Arabic: Smith & Van Dyke
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

Dyr Prödiger 7:24 Bavarian
Nän, allss zo n Ergründdn, dyrfür glangt s bei mir ainfach nity, und i glaaub, aau bei sünst niemdd.

Еклесиаст 7:24 Bulgarian
Онова, което е, е много далеч и твърде дълбоко; Кой може да го намери?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万事之理离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

傳 道 書 7:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 事 之 理 ， 離 我 甚 遠 ， 而 且 最 深 ， 誰 能 測 透 呢 ？

傳 道 書 7:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 事 之 理 ， 离 我 甚 远 ， 而 且 最 深 ， 谁 能 测 透 呢 ？

Ecclesiastes 7:24 Croatian Bible
Ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronađe?

Kazatel 7:24 Czech BKR
Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Prædikeren 7:24 Danish
Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den?

Prediker 7:24 Dutch Staten Vertaling
Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?