New International Version
Do not be overwicked, and do not be a fool-- why die before your time?

New Living Translation
On the other hand, don't be too wicked either. Don't be a fool! Why die before your time?

English Standard Version
Be not overly wicked, neither be a fool. Why should you die before your time?

Berean Study Bible
Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?

New American Standard Bible
Do not be excessively wicked and do not be a fool. Why should you die before your time?

King James Bible
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Holman Christian Standard Bible
Don't be excessively wicked, and don't be foolish. Why should you die before your time?

International Standard Version
Do not excel at wickedness, nor be a fool. Why die before your time?

NET Bible
Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.

GOD'S WORD® Translation
Don't be too wicked, and don't be a fool. Why should you die before your time is up?

Jubilee Bible 2000
Do not be hasty to condemn, neither be thou foolish: why should thou die in the midst of thy labours?

King James 2000 Bible
Be not overly wicked, neither be foolish: why should you die before your time?

American King James Version
Be not over much wicked, neither be you foolish: why should you die before your time?

American Standard Version
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Douay-Rheims Bible
Be not overmuch wicked: and be not foolish, lest thou die before thy time.

Darby Bible Translation
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

English Revised Version
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Webster's Bible Translation
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldst thou die before thy time?

World English Bible
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Young's Literal Translation
Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?

Prediker 7:17 Afrikaans PWL
Wees nie uitermate boos dat jy baie gehaat word nie; wees ook nie dwaas sodat jy voor jou tyd sterf nie.

Predikuesi 7:17 Albanian
Mos ji tepër i keq dhe mos u trego budalla. Pse kërkon të vdesësh para kohës sate?

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك.

Dyr Prödiger 7:17 Bavarian
Schaug aber, däßst de Tuget nit aus de Augn verliest; dös wär +aau verkeert! Daa gäng s bald Grabnbach zue mit dir.

Еклесиаст 7:17 Bulgarian
Не ставай прекалено зъл, и не бивай безумен; Защо да умреш преди времето си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要行恶过分，也不要为人愚昧，何必不到期而死呢？

傳 道 書 7:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 行 惡 過 分 ， 也 不 要 為 人 愚 昧 ， 何 必 不 到 期 而 死 呢 ？

傳 道 書 7:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 行 恶 过 分 ， 也 不 要 为 人 愚 昧 ， 何 必 不 到 期 而 死 呢 ？

Ecclesiastes 7:17 Croatian Bible
Ne budi preopak i ne budi lud; zašto bi umro prije vremena?

Kazatel 7:17 Czech BKR
Nebuď příliš starostlivý, aniž bývej bláznem. Proč máš umírati dříve času svého?

Prædikeren 7:17 Danish
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide?

Prediker 7:17 Dutch Staten Vertaling
Wees niet al te goddeloos, noch wees al te dwaas; waarom zoudt gij sterven buiten uw tijd?