New International Version If you see your fellow Israelite's donkey or ox fallen on the road, do not ignore it. Help the owner get it to its feet. New Living Translation "If you see that your neighbor's donkey or ox has collapsed on the road, do not look the other way. Go and help your neighbor get it back on its feet! English Standard Version You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way and ignore them. You shall help him to lift them up again. Berean Study Bible If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up. New American Standard Bible "You shall not see your countryman's donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up. King James Bible Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. Holman Christian Standard Bible If you see your brother's donkey or ox fallen down on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up." International Standard Version When you see the donkey or the ox of your fellow countryman fallen on the road, don't ignore them. Instead be sure to help them get up." NET Bible When you see your neighbor's donkey or ox fallen along the road, do not ignore it; instead, you must be sure to help him get the animal on its feet again. GOD'S WORD® Translation If you see another Israelite's donkey or ox lying on the road, don't pretend that you don't see it. Make sure you help him get it back on its feet. Jubilee Bible 2000 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again. King James 2000 Bible You shall not see your brother's donkey or his ox fall down by the way, and withhold your help from them: you shall surely help him to lift them up again. American King James Version You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again. American Standard Version Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. Douay-Rheims Bible If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him. Darby Bible Translation Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case [help] him to lift them up. English Revised Version Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. Webster's Bible Translation Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again. World English Bible You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again. Young's Literal Translation Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him. Deuteronomium 22:4 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 22:4 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:4 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 22:4 Bavarian Второзаконие 22:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 22:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 22:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 22:4 Croatian Bible Deuteronomium 22:4 Czech BKR 5 Mosebog 22:4 Danish Deuteronomium 22:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Οὐκ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σου ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν τῇ ὁδῷ· μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς· ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex לֹא־תִרְאֶה֩ אֶת־חֲמֹ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו שֹׁורֹו֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמֹּֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 22:4 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 22:4 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 22:4 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 22:4 French: Darby Deutéronome 22:4 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 22:4 French: Martin (1744) 5 Mose 22:4 German: Modernized 5 Mose 22:4 German: Luther (1912) 5 Mose 22:4 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 22:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 22:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 22:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 22:4 Korean Deuteronomium 22:4 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 22:4 Lithuanian Deuteronomy 22:4 Maori 5 Mosebok 22:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 22:4 Spanish: La Biblia de las Américas No verás el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino sin ocuparte de ellos; sin falta le ayudarás a levantar los. Deuteronomio 22:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 22:4 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 22:4 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 22:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 22:4 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 22:4 Portugese Bible Deuteronom 22:4 Romanian: Cornilescu Второзаконие 22:4 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 22:4 Russian koi8r 5 Mosebok 22:4 Swedish (1917) Deuteronomy 22:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 22:4 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 22:4 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 22:4 Vietnamese (1934) |
    |