New International Version
"As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance."

New Living Translation
"As for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise again to receive the inheritance set aside for you."

English Standard Version
But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.”

Berean Study Bible
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”

New American Standard Bible
"But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."

King James Bible
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Holman Christian Standard Bible
But as for you, go on your way to the end; you will rest, then rise to your destiny at the end of the days."

International Standard Version
Now as for you, keep on going until the end—you'll rest and then rise to receive your reward at the end of the age.'"

NET Bible
But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted."

GOD'S WORD® Translation
But go on until the end. You will rest, and you will rise for your inheritance at the end of time."

Jubilee Bible 2000
And thou shall go to the end and shalt rest, and thou shalt raise up in thy lot {or in thine inheritance} at the end of the days.

King James 2000 Bible
But go you your way till the end: for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days.

American King James Version
But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days.

American Standard Version
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Douay-Rheims Bible
But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.

Darby Bible Translation
But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

English Revised Version
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Webster's Bible Translation
But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

World English Bible
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.

Young's Literal Translation
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'

Daniël 12:13 Afrikaans PWL
Wat jou betref, Dani’el, gaan weg en rus tot die einde; dan sal jy opstaan op jou vasgestelde tyd aan die einde van die dae.

Danieli 12:13 Albanian
Por ti shko drejt mbarimit tënd; do të prehesh dhe pastaj do të ngrihesh përsëri për të marrë pjesën tënde të trashëgimisë në mbarim të ditëve".

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام

Dyr Däniheel 12:13 Bavarian
Du aber, Däniheel, denk ietz schoon vürhin an deinn Tood! Du gaast rue'n; aber an n Jüngstn Tag gaast dyrsteen und dein Uedl empfangen."

Данаил 12:13 Bulgarian
Но ти си иди догдето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。”

但 以 理 書 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 且 去 等 候 結 局 ， 因 為 你 必 安 歇 。 到 了 末 期 ， 你 必 起 來 ， 享 受 你 的 福 分 。

但 以 理 書 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 且 去 等 候 结 局 ， 因 为 你 必 安 歇 。 到 了 末 期 ， 你 必 起 来 ， 享 受 你 的 福 分 。

Daniel 12:13 Croatian Bible
A ti idi i otpočini; ustat ćeš da primiš svoju baštinu na kraju dana.

Daniele 12:13 Czech BKR
Ty pak odejdi k místu svému, a odpočívati budeš, a zůstaneš v losu svém na skonání dnů.

Daniel 12:13 Danish
Men gaa du Enden i Møde, læg dig til Hvile og staa op til din Lod ved Dagenes Ende!«

Daniël 12:13 Dutch Staten Vertaling
Maar gij, ga henen tot het einde, want gij zult rusten, en zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.