Acts 14:25 Multilingual: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

◄ Acts 14:25 ►

New International Version
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

New Living Translation
They preached the word in Perga, then went down to Attalia.

English Standard Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

Berean Study Bible
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

New American Standard Bible
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

King James Bible
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Holman Christian Standard Bible
After they spoke the message in Perga, they went down to Attalia.

International Standard Version
They spoke the word in Perga and went down to Attalia.

NET Bible
and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Aramaic Bible in Plain English
And as they spoke the word of THE LORD JEHOVAH in the city of Perga, they came down to Italia.

GOD'S WORD® Translation
They spoke the message in the city of Perga and went to the city of Attalia.

Jubilee Bible 2000
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia

King James 2000 Bible
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

American King James Version
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

American Standard Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Douay-Rheims Bible
And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

Darby Bible Translation
and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

English Revised Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Webster's Bible Translation
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Weymouth New Testament
and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia.

World English Bible
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Young's Literal Translation
and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Handelinge 14:25 Afrikaans PWL
en nadat hulle die boodskap van יהוה in Perge verkondig het, het hulle afgegaan na Attaleia

Veprat e Apostujve 14:25 Albanian
Dhe, mbasi e shpallën fjalën në Pergë, zbritën në Atali.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 14:25 Arabic: Smith & Van Dyke
‎وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 14:25 Armenian (Western): NT
Պերգէի մէջ ալ Տէրոջ խօսքը քարոզելէ ետք՝ իջան Ատալիա,

Apostoluén Acteac. 14:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta Pergen Iaincoaren hitza denuntiaturic, iauts citecen Attaliara.

De Zwölfbotngetaat 14:25 Bavarian
gverkünddnd s Wort in Pferg und gwandernd aft auf Ättling abhin.

Деяния 14:25 Bulgarian
и проповядваха учението в Перга и слязоха в Аталия.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
在佩爾格傳了道，就下到阿塔利亞，

中文标准译本 (CSB Simplified)
在佩尔格传了道，就下到阿塔利亚，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在別加講了道，就下亞大利去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在别加讲了道，就下亚大利去。

使徒行傳 14:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
在別加講了道，就下亞大利去，

使徒行傳 14:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
在别加讲了道，就下亚大利去，

Djela apostolska 14:25 Croatian Bible
U Pergi navijestiše Riječ pa siđu u Ataliju.

Skutky apoštolské 14:25 Czech BKR
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

Apostelenes gerninger 14:25 Danish
Og da de havde talt Ordet i Perge, droge de ned til Attalia.

Handelingen 14:25 Dutch Staten Vertaling
En als zij te Perge het Woord gesproken hadden, kwamen zij af naar Attalie.

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν,

Westcott and Hort 1881
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν / Ἀττάλειαν,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

Greek Orthodox Church 1904
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,

Tischendorf 8th Edition
καὶ λαλήσαντες εἰς τὴν Πέργην τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και λαλησαντες εις την περγην τον λογον κατεβησαν εις ατταλιαν

Stephanus Textus Receptus 1550
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και λαλησαντες εν Περγη τον λογον, κατεβησαν εις Ατταλειαν·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai lalēsantes en Pergē ton logon katebēsan eis Attalian,

kai lalesantes en Perge ton logon katebesan eis Attalian,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai lalēsantes en Pergē ton logon katebēsan eis Attalian,

kai lalesantes en Perge ton logon katebesan eis Attalian,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai lalēsantes eis tēn pergēn ton logon katebēsan eis attalian

kai lalEsantes eis tEn pergEn ton logon katebEsan eis attalian

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai lalēsantes en pergē ton logon katebēsan eis attaleian