Acts 10:9 Multilingual: The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

◄ Acts 10:9 ►

New International Version
About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

New Living Translation
The next day as Cornelius's messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon,

English Standard Version
The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

Berean Study Bible
The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.

New American Standard Bible
On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

King James Bible
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

Holman Christian Standard Bible
The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the housetop about noon.

International Standard Version
Around noon the next day, while they were on their way and coming close to the town, Peter went up on the roof to pray.

NET Bible
About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

Aramaic Bible in Plain English
And the next day, when they were traveling on the road and came near to the city, Shimeon went up to the roof to pray at the sixth hour.

GOD'S WORD® Translation
Around noon the next day, while Cornelius' men were on their way and coming close to Joppa, Peter went on the roof to pray.

Jubilee Bible 2000
On the morrow, as they went on their journey and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour;

King James 2000 Bible
On the next day, as they went on their journey, and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

American King James Version
On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour:

American Standard Version
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

Douay-Rheims Bible
And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

Darby Bible Translation
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.

English Revised Version
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

Webster's Bible Translation
On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour:

Weymouth New Testament
The next day, while they were still on their journey and were getting near the town, about noon Peter went up on the house-top to pray.

World English Bible
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

Young's Literal Translation
And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

Handelinge 10:9 Afrikaans PWL
Die volgende dag terwyl hulle op pad was, naby die stad, het Shim’on omtrent twaalfuur die middag op die dak geklim om te bid

Veprat e Apostujve 10:9 Albanian
Të nesërmen, ndërsa ata po udhëtonin dhe po i afroheshin qytetit, Pjetri u ngjit në tarracë, rreth orës së gjashtë për t'u lutur.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 10:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلّي نحو الساعة السادسة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:9 Armenian (Western): NT
Հետեւեալ օրը, մինչ անոնք կը ճամբորդէին ու կը մօտենային քաղաքին, Պետրոս՝ վեցերորդ ժամու՝՝ ատենները՝ տանիքը բարձրացաւ աղօթելու:

Apostoluén Acteac. 10:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Biharamunean hec bidean cioacela, eta hirira hurbiltzen ciradela, igan cedin Pierris etche gainera othoitz eguitera sey orenén inguruän.

De Zwölfbotngetaat 10:9 Bavarian
Eyn n naehstn Tag umerer zwölfe, wie die unterwögs warnd und schoon bald auf Joppn kaamend, stig dyr Peeters eyn s Dach zo n Bettn aufhin.

Деяния 10:9 Bulgarian
А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第二天，当他们赶路快到约帕的时候，大约中午十二点，彼得上屋顶去祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第二天，他們行路將近那城，彼得約在午正上房頂去禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正上房顶去祷告。

使徒行傳 10:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

使徒行傳 10:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
第二天，他们行路将近那城。彼得约在午正，上房顶去祷告，

Djela apostolska 10:9 Croatian Bible
Sutradan, dok su oni putovali i približavali se gradu, oko šeste ure uziđe Petar na krov moliti.

Skutky apoštolské 10:9 Czech BKR
Nazejtří pak, když oni šli a přibližovali se k městu, všel Petr nahoru, aby se modlil, v hodinu šestou.

Apostelenes gerninger 10:9 Danish
Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op paa Taget for at bede ved den sjette Time.

Handelingen 10:9 Dutch Staten Vertaling
En des anderen daags, terwijl deze reisden, en nabij de stad kwamen, klom Petrus op het dak, om te bidden, omtrent de zesde ure.

Nestle Greek New Testament 1904
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

Westcott and Hort 1881
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι, περὶ ὥραν ἕκτην·

Greek Orthodox Church 1904
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

Tischendorf 8th Edition
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων αὐτῶν καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι, περὶ ὥραν ἕκτην·

Stephanus Textus Receptus 1550
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τη δε επαυριον οδοιπορουντων αυτων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Stephanus Textus Receptus 1550
τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων, ανεβη Πετρος επι το δωμα προσευξασθαι, περι ωραν εκτην·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Tē de epaurion hodoiporountōn ekeinōn kai tē polei engizontōn anebē Petros epi to dōma proseuxasthai peri hōran hektēn.

Te de epaurion hodoiporounton ekeinon kai te polei engizonton anebe Petros epi to doma proseuxasthai peri horan hekten.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Tē de epaurion hodoiporountōn ekeinōn kai tē polei engizontōn anebē Petros epi to dōma proseuxasthai peri hōran hektēn.

Te de epaurion hodoiporounton ekeinon kai te polei engizonton anebe Petros epi to doma proseuxasthai peri horan hekten.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tē de epaurion odoiporountōn autōn kai tē polei engizontōn anebē petros epi to dōma proseuxasthai peri ōran ektēn

tE de epaurion odoiporountOn autOn kai tE polei engizontOn anebE petros epi to dOma proseuxasthai peri Oran ektEn

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tē de epaurion odoiporountōn ekeinōn kai tē polei engizontōn anebē petros epi to dōma proseuxasthai peri ōran ektēn