◄ 2 Samuel 23:33 ►
New International Version
son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

New Living Translation
son of Shagee from Harar; Ahiam son of Sharar from Harar;

English Standard Version
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Berean Study Bible
son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

New American Standard Bible
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

King James Bible
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Holman Christian Standard Bible
Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

International Standard Version
Shammah's son from Harar, Sharar the Hararite's son Ahiam,

NET Bible
son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

GOD'S WORD® Translation
Jonathan ( [son of] Shammah the Hararite), Ahiam (son of Sharar the Hararite),

Jubilee Bible 2000
Shammah of Harar, Ahiam, the son of Sharar of Harar,

King James 2000 Bible
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

American King James Version
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

American Standard Version
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Douay-Rheims Bible
Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,

Darby Bible Translation
Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

English Revised Version
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;

Webster's Bible Translation
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

World English Bible
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Young's Literal Translation
Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

2 Samuel 23:33 Afrikaans PWL
Shammah, die Harariet; Agi’am, die seun van Sharar, die Arariet;

2 i Samuelit 23:33 Albanian
Shamahu nga Harari; Ahiami, bir i Shararit, nga Harari;

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:33 Arabic: Smith & Van Dyke
وشمّة الهراري واخيآم بن شارار الاراري.

Dyr Sämyheel B 23:33 Bavarian
dyr Schämmen aus Härär, dyr Ächjäm Schärärsun aus Härär,

2 Царе 23:33 Bulgarian
Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈拉人沙瑪，哈拉人沙拉的兒子亞希暗，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈拉人沙玛，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 拉 人 沙 瑪 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 兒 子 亞 希 暗 ，

撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 拉 人 沙 玛 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 儿 子 亚 希 暗 ，

2 Samuel 23:33 Croatian Bible
Šama iz Harara; Ahiam, sin Šararov, iz Arara;

Druhá Samuelova 23:33 Czech BKR
Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

2 Samuel 23:33 Danish
Harariten Jonatan, Sjammas Søn; Harariten Ahi'am, Sjarars Søn;

2 Samuël 23:33 Dutch Staten Vertaling
Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;

Swete's Septuagint
Σαμνὰν ὁ Ἁρωδείτης· Ἀμνὰν υἱὸς Ἀραὶ Σαραουρείτης·

Westminster Leningrad Codex
שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
שמה ההררי אחיאם בן־שרר האררי׃ ס

Aleppo Codex
לג שמה  {ר} ההררי  {ס}  אחיאם בן שרר האררי  {ס}

2 Sámuel 23:33 Hungarian: Karoli
Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.

Samuel 2 23:33 Esperanto
SXama, la Hararano, Ahxiam, filo de SXarar, la Hararano,

TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:33 Finnish: Bible (1776)
Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;

2 Samuel 23:33 French: Darby
Shamma, l'Hararite; Akhiam, fils de Sharar, l'Ararite;

2 Samuel 23:33 French: Louis Segond (1910)
Schamma, d'Harar. Achiam, fils de Scharar, d'Arar.

2 Samuel 23:33 French: Martin (1744)
Samma Hararite; Ahiam fils de Sarar Hararite;

2 Samuel 23:33 German: Modernized
Samma, der Harariter. Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter.

2 Samuel 23:33 German: Luther (1912)
Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;

2 Samuel 23:33 German: Textbibel (1899)
der Sohn Sammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Sarars, aus Harar;

2 Samuele 23:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;

2 Samuele 23:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Samma Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita;

2 SAMUEL 23:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Sam orang Harari, dan Ahiam bin Sarar, orang Harari,

사무엘하 23:33 Korean
하랄 사람 삼마와, 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과

II Samuelis 23:33 Latin: Vulgata Clementina
Semma de Orori, Ajam filius Sarar Arorites,

Antroji Samuelio knyga 23:33 Lithuanian
hararitas Šama, hararito Šararo sūnus Ahiamas,

2 Samuel 23:33 Maori
Ko Hamaha Harari; ko Ahiama tama a Harara Harai;

2 Samuel 23:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hararitten Samma; araritten Akiam, sønn av Sarar;

2 Samuel 23:33 Spanish: La Biblia de las Américas
Sama ararita, Ahíam, hijo de Sarar ararita,

2 Samuel 23:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Sama el Ararita, Ahíam, hijo de Sarar el Ararita,

2 Samuel 23:33 Spanish: Reina Valera Gómez
Sama ararita, Ahiam hijo de Sarar ararita.

2 Samuel 23:33 Spanish: Reina Valera 1909
Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.

2 Samuel 23:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sama de Arar, Ahíam hijo de Sarar de Arar.

2 Samuel 23:33 Bíblia King James Atualizada Português
filho de Shama, o hararita;

2 Samuel 23:33 Portugese Bible
Samá, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita;   

2 Samuel 23:33 Romanian: Cornilescu
Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.

2-я Царств 23:33 Russian: Synodal Translation (1876)
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

2-я Царств 23:33 Russian koi8r
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

2 Samuelsbokem 23:33 Swedish (1917)
harariten Samma; arariten Ahiam, Sarars son;

2 Samuel 23:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Samma na Ararita, si Ahiam na anak ni Sarar, na Ararita,

2 ซามูเอล 23:33 Thai: from KJV
ชัมมาห์ชาวฮาราร์ อาหิยัมบุตรชายของชาราร์คนฮาราร์

2 Samuel 23:33 Turkish
Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,

2 Sa-mu-eân 23:33 Vietnamese (1934)
Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;

2 Samuel 23:32
Top of Page
Top of Page