New International Version Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come. New Living Translation God himself has prepared us for this, and as a guarantee he has given us his Holy Spirit. English Standard Version He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee. Berean Study Bible And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come. New American Standard Bible Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave to us the Spirit as a pledge. King James Bible Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. Holman Christian Standard Bible And the One who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment. International Standard Version God has prepared us for this and has given us his Spirit as a guarantee. NET Bible Now the one who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment. Aramaic Bible in Plain English And he who prepares us for this is God; he it is who gives us the down payment of his Spirit. GOD'S WORD® Translation God has prepared us for this and has given us his Spirit to guarantee it. Jubilee Bible 2000 Now he that has made us for this same thing is God, who has likewise given unto us the earnest of the Spirit. King James 2000 Bible Now he that has made us for the same thing is God, who also has given unto us the earnest of the Spirit. American King James Version Now he that has worked us for the selfsame thing is God, who also has given to us the earnest of the Spirit. American Standard Version Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit. Douay-Rheims Bible Now he that maketh us for this very thing, is God, who hath given us the pledge of the Spirit. Darby Bible Translation Now he that has wrought us for this very thing [is] God, who also has given to us the earnest of the Spirit. English Revised Version Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit. Webster's Bible Translation Now he that hath wrought us for this same thing is God, who also hath given to us the earnest of the Spirit. Weymouth New Testament And He who formed us with this very end in view is God, who has given us His Spirit as a pledge and foretaste of that bliss. World English Bible Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. Young's Literal Translation And He who did work us to this self-same thing is God, who also did give to us the earnest of the Spirit; 2 Korinthiërs 5:5 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 5:5 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 5:5 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:5 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 5:5 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 5:5 Bavarian 2 Коринтяни 5:5 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 5:5 Croatian Bible Druhá Korintským 5:5 Czech BKR 2 Korinterne 5:5 Danish 2 Corinthiër 5:5 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ho de katergasamenos hemas eis auto touto Theos, ho dous hemin ton arrabona tou Pneumatos. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ho de katergasamenos hemas eis auto touto theos, ho dous hemin ton arrabona tou pneumatos. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o dous Emin ton arrabOna tou pneumatos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o kai dous Emin ton arrabOna tou pneumatos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o kai dous Emin ton arrabOna tou pneumatos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o kai dous Emin ton arrabOna tou pneumatos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Westcott/Hort - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o dous Emin ton arrabOna tou pneumatos ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated o de katergasamenos Emas eis auto touto theos o dous Emin ton arrabOna tou pneumatos 2 Korintusi 5:5 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 5:5 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 5:5 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 5:5 French: Darby 2 Corinthiens 5:5 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 5:5 French: Martin (1744) 2 Korinther 5:5 German: Modernized 2 Korinther 5:5 German: Luther (1912) 2 Korinther 5:5 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 5:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 5:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 5:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 5:5 Kabyle: NT 고린도후서 5:5 Korean II Corinthios 5:5 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 5:5 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 5:5 Lithuanian 2 Corinthians 5:5 Maori 2 Korintierne 5:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y el que nos preparó para esto mismo es Dios, quien nos dio el Espíritu como garantía. 2 Corintios 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 5:5 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 5:5 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 5:5 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 5:5 Portugese Bible 2 Corinteni 5:5 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 5:5 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 5:5 Russian koi8r 2 Corinthians 5:5 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 5:5 Swedish (1917) 2 Wakorintho 5:5 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 5:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 5:5 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 5:5 Thai: from KJV 2 Korintliler 5:5 Turkish 2 Коринтяни 5:5 Ukrainian: NT 2 Corinthians 5:5 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 5:5 Vietnamese (1934) |
    |