New International Version
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

New Living Translation
Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.

English Standard Version
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Berean Study Bible
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

New American Standard Bible
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.

King James Bible
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.

International Standard Version
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

NET Bible
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.

GOD'S WORD® Translation
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, east of Egypt.

Jubilee Bible 2000
And Saul smote Amalek from Havilah until thou comest to Shur that is over against Egypt.

King James 2000 Bible
And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.

American King James Version
And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt.

American Standard Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Douay-Rheims Bible
And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

Darby Bible Translation
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

English Revised Version
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Webster's Bible Translation
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

World English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

Young's Literal Translation
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which is on the front of Egypt,

1 Samuel 15:7 Afrikaans PWL
Sha’ul het die `Amalekiete vanaf Havilah, op pad na Shur, wat oos is van Mitzrayim, verslaan.

1 i Samuelit 15:7 Albanian
Sauli i mundi Amalekitët nga Havilahu deri në Shur, që ndodhet përballë Egjiptit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 15:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.

Dyr Sämyheel A 15:7 Bavarian
Und dyr Saul schlueg d Ämylecker in n gantzn Gebiet zwisch Häbl und Schur, was schoon auf Güptn zue leit.

1 Царе 15:7 Bulgarian
И Саул порази амаличаните от Евила до прохода на Сур, срещу Египет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥，

撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 擊 打 亞 瑪 力 人 ， 從 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 書 珥 ，

撒 母 耳 記 上 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 击 打 亚 玛 力 人 ， 从 哈 腓 拉 直 到 埃 及 前 的 书 珥 ，

1 Samuel 15:7 Croatian Bible
Šaul potuče Amalečane od Havile pa sve do Šura, koji leži pred Egiptom.

První Samuelova 15:7 Czech BKR
I porazil Saul Amalecha od Hevilah, kudy se chodí do Sur, kteréž jest naproti Egyptu.

1 Samuel 15:7 Danish
Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

1 Samuël 15:7 Dutch Staten Vertaling
Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.