New International Version Then Samuel said, "Bring me Agag king of the Amalekites." Agag came to him in chains. And he thought, "Surely the bitterness of death is past." New Living Translation Then Samuel said, "Bring King Agag to me." Agag arrived full of hope, for he thought, "Surely the worst is over, and I have been spared!" English Standard Version Then Samuel said, “Bring here to me Agag the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. Agag said, “Surely the bitterness of death is past.” Berean Study Bible Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him cheerfully, for he thought, “Surely the bitterness of death is past.” New American Standard Bible Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past." King James Bible Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. Holman Christian Standard Bible Samuel said, "Bring me Agag king of Amalek." Agag came to him trembling, for he thought, "Certainly the bitterness of death has come." International Standard Version Then Samuel said, "Bring Agag king of Amalek to me." Agag came to him in fetters, saying to himself, "Surely the bitterness of death is past." NET Bible Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!" GOD'S WORD® Translation "Bring me King Agag of Amalek," Samuel said. Agag came to him trembling. "Surely, the bitterness of death is past," Agag said. Jubilee Bible 2000 Then Samuel said, Bring me Agag, the king of Amalek. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is near. King James 2000 Bible Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cautiously. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. American King James Version Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. American Standard Version Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. Douay-Rheims Bible And Samuel said: Bring hitherto me Agag the king of Amalec. And Agag was presented to him very fat, and trembling. And Agag said: Doth bitter death separate in this manner? Darby Bible Translation And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. English Revised Version Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. Webster's Bible Translation Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. World English Bible Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." Young's Literal Translation and Samuel saith, 'Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, 'Surely the bitterness of death hath turned aside.' 1 Samuel 15:32 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 15:32 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 15:32 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 15:32 Bavarian 1 Царе 15:32 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 15:32 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 15:32 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 15:32 Croatian Bible První Samuelova 15:32 Czech BKR 1 Samuel 15:32 Danish 1 Samuël 15:32 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Σαμουήλ Προσαγάγετέ μοι τὸν Ἀγὰγ βασιλέα Ἀμαλήκ· καὶ προσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ἀγὰγ τρέμων. καὶ εἶπεν Ἀγάγ Εἰ οὕτως πικρὸς ὁ θάνατος; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 15:32 Hungarian: Karoli Samuel 1 15:32 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 15:32 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 15:32 French: Darby 1 Samuel 15:32 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 15:32 French: Martin (1744) 1 Samuel 15:32 German: Modernized 1 Samuel 15:32 German: Luther (1912) 1 Samuel 15:32 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 15:32 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 15:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 15:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 15:32 Korean I Samuelis 15:32 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 15:32 Lithuanian 1 Samuel 15:32 Maori 1 Samuels 15:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 15:32 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Samuel dijo: Traedme a Agag, rey de los amalecitas. Y Agag vino a él alegremente. Y Agag dijo: Ciertamente, la amargura de la muerte ha pasado ya. 1 Samuel 15:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 15:32 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 15:32 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 15:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 15:32 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 15:32 Portugese Bible 1 Samuel 15:32 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 15:32 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 15:32 Russian koi8r 1 Samuelsboken 15:32 Swedish (1917) 1 Samuel 15:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 15:32 Thai: from KJV 1 Samuel 15:32 Turkish 1 Sa-mu-eân 15:32 Vietnamese (1934) |
    |