New International Version Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. New Living Translation So think clearly and exercise self-control. Look forward to the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world. English Standard Version Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. Berean Study Bible Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ. New American Standard Bible Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ. King James Bible Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; Holman Christian Standard Bible Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ. International Standard Version Therefore, prepare your minds for action, keep a clear head, and set your hope completely on the grace to be given you when Jesus, the Messiah, is revealed. NET Bible Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed. Aramaic Bible in Plain English Because of this, gird up the loins of your mind, be perfectly attentive and hope for the joy which is coming to you in the revelation of our Lord Yeshua The Messiah, GOD'S WORD® Translation Therefore, your minds must be clear and ready for action. Place your confidence completely in what God's kindness will bring you when Jesus Christ appears again. Jubilee Bible 2000 Therefore, having the loins of your understanding girded with temperance, wait perfectly in the grace that is presented unto you when Jesus, the Christ, is manifested unto you, King James 2000 Bible Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; American King James Version Why gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; American Standard Version Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; Douay-Rheims Bible Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ, Darby Bible Translation Wherefore, having girded up the loins of your mind, [be] sober [and] hope with perfect stedfastness in the grace [which will be] brought to you at [the] revelation of Jesus Christ; English Revised Version Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; Webster's Bible Translation Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; Weymouth New Testament Therefore gird up your minds and fix your hopes calmly and unfalteringly upon the boon that is soon to be yours, at the re-appearing of Jesus Christ. World English Bible Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ-- Young's Literal Translation Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ, 1 Petrus 1:13 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 1:13 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 1:13 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 1:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 1:13 Bavarian 1 Петрово 1:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 1:13 Croatian Bible První Petrův 1:13 Czech BKR 1 Peter 1:13 Danish 1 Petrus 1:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως, ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Dio anazosamenoi tas osphyas tes dianoias hymon, nephontes, teleios, elpisate epi ten pheromenen hymin charin en apokalypsei Iesou Christou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Dio anazosamenoi tas osphyas tes dianoias hymon, nephontes teleios, elpisate epi ten pheromenen hymin charin en apokalypsei Iesou Christou. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Westcott/Hort - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dio anazOsamenoi tas osphuas tEs dianoias umOn nEphontes teleiOs elpisate epi tEn pheromenEn umin charin en apokalupsei iEsou christou 1 Péter 1:13 Hungarian: Karoli De Petro 1 1:13 Esperanto Toinen Pietarin kirje 1:13 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 1:13 French: Darby 1 Pierre 1:13 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 1:13 French: Martin (1744) 1 Petrus 1:13 German: Modernized 1 Petrus 1:13 German: Luther (1912) 1 Petrus 1:13 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 1:13 Kabyle: NT 베드로전서 1:13 Korean I Petri 1:13 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 1:13 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 1:13 Lithuanian 1 Peter 1:13 Maori 1 Peters 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acción; sed sobrios en espíritu , poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelación de Jesucristo. 1 Pedro 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 1:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 1:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 1:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 1:13 Portugese Bible 1 Petru 1:13 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 1:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 1:13 Russian koi8r 1 Peter 1:13 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 1:13 Swedish (1917) 1 Petro 1:13 Swahili NT 1 Pedro 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 1:13 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 1:13 Thai: from KJV 1 Petrus 1:13 Turkish 1 Петрово 1:13 Ukrainian: NT 1 Peter 1:13 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 1:13 Vietnamese (1934) |
    |